Тропарь Божией Матери пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение», глас 5 Утоли; боле;зни многовоздыха;ющия души; моея;, Утоли;вшая вся;ку сле;зу от лица; земли;: Ты; бо челове;ком боле;зни отго;ниши и гре;шных ско;рби разруша;еши, Тебе; бо вси; стяжа;хом наде;жду и утвержде;ние, Пресвята;я Ма;ти Де;во. Перевод: Облегчи болезни много воздыхающей души моей, удалившая всякую слезу с лица земли: ибо Ты от людей болезни отгоняешь, и уныние грешных прекращаешь. Ибо в Тебе все мы обрели надежду и утверждение, Пресвятая Матерь-Дева. Кондак Божией Матери пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение», глас 6 Не вве;ри мя; челове;ческому предста;тельству, Пресвята;я Влады;чице, но приими; моле;ние раба; Твоего;: ско;рбь бо обдержи;т мя;, терпе;ти не могу; де;монскаго стреля;ния, покро;ва не и;мам, ниже; где; прибе;гну окая;нный, всегда; побежда;емь, и утеше;ния не и;мам, ра;зве Тебе;, Влады;чице ми;ра, упова;ние и предста;тельство ве;рных, не пре;зри моле;ние мое;, поле;зно сотвори;. Перевод: Не вверяй меня человеческому заступлению, Пресвятая Владычица, но прими моление раба Твоего: ибо скорбь объяла меня, не могу выносить стрел, демонами пущенных; защиты нет у меня и некуда прибегнуть мне, несчастному, со всех сторон боримому и не имеющему утешения, кроме Тебя. Владычица мира, надежда и Заступница верных, не презри моления моего, полезное мне сотвори! Молитва Пресвятой Богородице пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение» К кому; возопию;, Влады;чице? К кому; прибе;гну в го;рести мое;й, а;ще не к Тебе;, Цари;це Небе;сная? Кто; пла;ч мо;й и воздыха;ние мое; прии;мет, а;ще не Ты;, Пренепоро;чная, Наде;ждо христиа;н и Прибе;жище на;м, гре;шным? Кто; па;че Тебе; в напа;стех защити;т? Услы;ши у;бо стена;ние мое; и приклони; у;хо Твое; ко мне;, Влады;чице Ма;ти Бо;га моего;, и не пре;зри мене;, тре;бующаго Твоея; по;мощи, и не отри;ни мене;, гре;шнаго. Вразуми; и научи; мя;, Цари;це Небе;сная; не отступи; от мене;, раба; Твоего;, Влады;чице, за ропта;ние мое;, но бу;ди мне; Ма;ти и Засту;пница. Вруча;ю себе; ми;лостивому покро;ву Твоему;: приведи; мя;, гре;шнаго, к ти;хой и безмяте;жной жи;зни, да пла;чуся о гресе;х мои;х. К кому; бо прибе;гну пови;нный а;з, а;ще не к Тебе;, упова;нию и прибе;жищу гре;шных, наде;ждою на неизрече;нную ми;лость Твою; и щедро;ты Твоя; окриля;емь? О, Влады;чице, Цари;це Небе;сная! Ты; мне; упова;ние и прибе;жище, покро;в и заступле;ние и по;мощь. Цари;це моя; Преблага;я и ско;рая Засту;пнице, покры;й Твои;м хода;тайством моя; прегреше;ния, защити; мене; от вра;г ви;димых и неви;димых; умягчи; сердца; злы;х челове;к, возстаю;щих на мя;. О, Ма;ти Го;спода моего; Творца;! Ты; еси; ко;рень де;вства и неувяда;емый цве;т чистоты;. О, Богороди;тельнице! Ты; пода;ждь ми; по;мощь немощству;ющему плотски;ми страстьми; и боле;знующему се;рдцем, еди;но бо Твое; и с Тобо;ю Твоего; Сы;на и Бо;га на;шего и;мам заступле;ние; и Твои;м пречу;дным заступле;нием да изба;влюся от вся;кия беды; и напа;сти, о, Пренепоро;чная и Пресла;вная Бо;жия Ма;ти Мари;е. Те;мже со упова;нием глаго;лю и вопию;: ра;дуйся, Благода;тная, ра;дуйся, Обра;дованная, ра;дуйся, Преблагослове;нная, Госпо;дь с Тобо;ю! Ами;нь.
☨ Духовная шкатулка Святых отцов -Наставления☨
:Ирина Наумова (Киселева)
☦️ МОЛИТВЫ
Тропарь Божией Матери пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение», глас 5
Утоли; боле;зни многовоздыха;ющия души; моея;, Утоли;вшая вся;ку сле;зу от лица; земли;: Ты; бо челове;ком боле;зни отго;ниши и гре;шных ско;рби разруша;еши, Тебе; бо вси; стяжа;хом наде;жду и утвержде;ние, Пресвята;я Ма;ти Де;во.
Перевод: Облегчи болезни много воздыхающей души моей, удалившая всякую слезу с лица земли: ибо Ты от людей болезни отгоняешь, и уныние грешных прекращаешь. Ибо в Тебе все мы обрели надежду и утверждение, Пресвятая Матерь-Дева.
Кондак Божией Матери пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение», глас 6
Не вве;ри мя; челове;ческому предста;тельству, Пресвята;я Влады;чице, но приими; моле;ние раба; Твоего;: ско;рбь бо обдержи;т мя;, терпе;ти не могу; де;монскаго стреля;ния, покро;ва не и;мам, ниже; где; прибе;гну окая;нный, всегда; побежда;емь, и утеше;ния не и;мам, ра;зве Тебе;, Влады;чице ми;ра, упова;ние и предста;тельство ве;рных, не пре;зри моле;ние мое;, поле;зно сотвори;.
Перевод: Не вверяй меня человеческому заступлению, Пресвятая Владычица, но прими моление раба Твоего: ибо скорбь объяла меня, не могу выносить стрел, демонами пущенных; защиты нет у меня и некуда прибегнуть мне, несчастному, со всех сторон боримому и не имеющему утешения, кроме Тебя. Владычица мира, надежда и Заступница верных, не презри моления моего, полезное мне сотвори!
Молитва Пресвятой Богородице пред иконой Ея «В скорбех и печалех Утешение»
К кому; возопию;, Влады;чице? К кому; прибе;гну в го;рести мое;й, а;ще не к Тебе;, Цари;це Небе;сная? Кто; пла;ч мо;й и воздыха;ние мое; прии;мет, а;ще не Ты;, Пренепоро;чная, Наде;ждо христиа;н и Прибе;жище на;м, гре;шным? Кто; па;че Тебе; в напа;стех защити;т? Услы;ши у;бо стена;ние мое; и приклони; у;хо Твое; ко мне;, Влады;чице Ма;ти Бо;га моего;, и не пре;зри мене;, тре;бующаго Твоея; по;мощи, и не отри;ни мене;, гре;шнаго. Вразуми; и научи; мя;, Цари;це Небе;сная; не отступи; от мене;, раба; Твоего;, Влады;чице, за ропта;ние мое;, но бу;ди мне; Ма;ти и Засту;пница. Вруча;ю себе; ми;лостивому покро;ву Твоему;: приведи; мя;, гре;шнаго, к ти;хой и безмяте;жной жи;зни, да пла;чуся о гресе;х мои;х. К кому; бо прибе;гну пови;нный а;з, а;ще не к Тебе;, упова;нию и прибе;жищу гре;шных, наде;ждою на неизрече;нную ми;лость Твою; и щедро;ты Твоя; окриля;емь? О, Влады;чице, Цари;це Небе;сная! Ты; мне; упова;ние и прибе;жище, покро;в и заступле;ние и по;мощь. Цари;це моя; Преблага;я и ско;рая Засту;пнице, покры;й Твои;м хода;тайством моя; прегреше;ния, защити; мене; от вра;г ви;димых и неви;димых; умягчи; сердца; злы;х челове;к, возстаю;щих на мя;. О, Ма;ти Го;спода моего; Творца;! Ты; еси; ко;рень де;вства и неувяда;емый цве;т чистоты;. О, Богороди;тельнице! Ты; пода;ждь ми; по;мощь немощству;ющему плотски;ми страстьми; и боле;знующему се;рдцем, еди;но бо Твое; и с Тобо;ю Твоего; Сы;на и Бо;га на;шего и;мам заступле;ние; и Твои;м пречу;дным заступле;нием да изба;влюся от вся;кия беды; и напа;сти, о, Пренепоро;чная и Пресла;вная Бо;жия Ма;ти Мари;е. Те;мже со упова;нием глаго;лю и вопию;: ра;дуйся, Благода;тная, ра;дуйся, Обра;дованная, ра;дуйся, Преблагослове;нная, Госпо;дь с Тобо;ю! Ами;нь.