А вы знаете, что такое «катавасия»?

И что в ней делает кот Васька?
На самом деле катавасия — это припев, который поется на богослужении во время церковного канона. Она повторяется после каждой песни канона и делится на гласы (гласы — восемь типов мелодий в церковном пении). Катавасию поют два хора одновременно, сходясь при этом вместе на середину церкви. Отсюда и название — katabasis (по-гречески — «схождение»). Из-за этого звучание кажется сложным, потому что все поется не только на ходу, но и на многие голоса. Часто нетренированное ухо не улавливает гармонию, сложное пение воспринимается как нечто путаное, даже если певчие не сбиваются. С этим как раз и связано современное значение слова «катавасия» — т.е. «путаница».
Еще больше интересных фактов о русском языке, этимологии слов и крылатых выражений, фразеологизмах, языковых суевериях и многом другом читайте с нами в книге Полины Масалыгиной «Великий русский: практикум на каждый день».
«Великий русский: практикум на каждый день» — уникальный тренажер по современному русскому языку от Полины Масалыгиной, автора популярного инстаграм-блога «Великий русский» great_russian с более чем 500 тыс. подписчиков. Современный ритм жизни не позволяет постоянно штудировать справочники и словари в поисках утраченной грамотности? Вместе с Полиной мы превратим этот процесс в увлекательную игру, не отрываясь от повседневных дел!
Заказать книгу: https://www.labirint.ru/books/750466/?point=astnv #лабиринт_аст_nonfiction #урокивеликогорусского