Их расстреляли на рассвете, когда ещё белела мгла Там были женщины и дети, и эта девочка была Сперва велели им раздеться, затем к обрыву встать спиной И вдруг раздался голос детский, наивный, чистый и живой: - Чулочки тоже снять мне, дядя !? - не упрекая, не браня Смотрели прямо в душу глядя, трёхлетней девочки глаза - Чулочки тоже !!! ... - вдруг смятением, на миг эсесовец объят Рука сама собой с волнением вдруг опускает автомат Он словно скован взглядом синим, и кажется он в землю врос: - Глаза, как у моей Утины ... - в смятении смутном произнёс Овеянный невольной дрожью, проснулась в ужасе душа Нет !!! Он убить её не сможет !!! Но дал он очередь спеша … Упала девочка в чулочках, снять не успела, не смогла Солдат, солдат, а если б дочка, твоя вот здесь бы так легла И это маленькое сердце пробито пулею твоей Ты человек не просто немец, ты страшный зверь среди людей Шагал эсесовец угрюмо, шагал, не подымая глаз Впервые может эта дума, в мозгу отравленном зажглась И снова взгляд светился детский, и снова слышится опять И не забудется навеки - "ЧУЛОЧКИ, ДЯДЯ, ТОЖЕ СНЯТЬ ???" ...
Латвия
:Ali en
Муса Джалиль - "Чулочки"
Их расстреляли на рассвете, когда ещё белела мгла
Там были женщины и дети, и эта девочка была
Сперва велели им раздеться, затем к обрыву встать спиной
И вдруг раздался голос детский, наивный, чистый и живой:
- Чулочки тоже снять мне, дядя !? - не упрекая, не браня
Смотрели прямо в душу глядя, трёхлетней девочки глаза
- Чулочки тоже !!! ... - вдруг смятением, на миг эсесовец объят
Рука сама собой с волнением вдруг опускает автомат
Он словно скован взглядом синим, и кажется он в землю врос:
- Глаза, как у моей Утины ... - в смятении смутном произнёс
Овеянный невольной дрожью, проснулась в ужасе душа
Нет !!! Он убить её не сможет !!! Но дал он очередь спеша …
Упала девочка в чулочках, снять не успела, не смогла
Солдат, солдат, а если б дочка, твоя вот здесь бы так легла
И это маленькое сердце пробито пулею твоей
Ты человек не просто немец, ты страшный зверь среди людей
Шагал эсесовец угрюмо, шагал, не подымая глаз
Впервые может эта дума, в мозгу отравленном зажглась
И снова взгляд светился детский, и снова слышится опять
И не забудется навеки - "ЧУЛОЧКИ, ДЯДЯ, ТОЖЕ СНЯТЬ ???" ...