ГДЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ СОСТАВИТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ?

1 способ: в посольстве или консульстве РФ
За границей российские консулы выполняют функции нотариуса, поэтому вы можете составить доверенность в консульстве РФ, даже если у вас нет российского гражданства. Требования к подачи документам будут разные в зависимости от страны, в который вы находитесь, поэтому позвоните в консульство или поищите информацию на их официальном сайте. Преимущество этого способа в том, что это будет доверенность на российском бланке на русском языке и её не нужно дополнительно заверять.
2 способ: в посольстве или консульстве другой страны
Если у вас есть гражданство другой страны, доверенность можно составить в консульстве этой страны. Например, один наш клиент, будучи гражданином Молдовы, составил доверенность в консульстве Молдовы в Милане. Если доверенность будет составлена на русском языке, то дополнительное заверение не потребуется.
3 способ: у иностранного нотариуса
- На русском языке. Лучше найти русскоязычного нотариуса, чтобы он сделал доверенность сразу на русском. Это проще сделать, если вы находитесь в странах СНГ, но наши клиенты находили таких нотариусов в Израиле, Германии и США.
- На иностранном языке. Такого нотариуса найти проще, выбирайте ближайшего и уточняете требования.
- Заверение подписи. Также в некоторых странах есть такая услуга, как заверение подписи на документе: вы приносите доверенность, а нотариус заверяет на ней вашу подпись.
Если доверенность оформлена этим способом, на неё нужно поставить апостиль для России и сделать перевод (всего текста или только печати) на русский язык.
Образцы доверенностей смотрите на нашем блоге: https://blog.document24.ru/doverennost-za-granitsey/?from=ok

Комментарии

  • 21 дек 2022 23:25

    переводы *иврит*-русский, русский-*иврит*.

    С иврита на русский — 500₽ за 1800 зн. с пробелами. С русского на иврит — 600₽.

    Член ассоциации профессиональных переводчиков.


    Заявки можно оставлять на эл.почту fll2012[собака]mail.ru в любое время, нахожусь в Москве.

    Статус самозанятого. Могу брать проекты через Smartcat (https://ru.smartcat.com/marketplace/user/dmitry-kovalski).

    Оплата возможна по номеру карты, по безналу на р/с, по СБП, по счёту самозанятого. Постоплата.