Сы́нъ премýдръ весели́тъ отцá, сы́нъ же безýменъ раздражáетъ мáтерь свою́. Несмы́сленнаго стези́ скýдны умá: мýжъ же разýменъ исправля́я хóдитъ. Отлагáютъ помышлéнiя не чтýщiи сóнмищъ: въ сердцáхъ же совѣ́тныхъ пребывáетъ совѣ́тъ. Не послýшаетъ злы́й егó, нижé речéтъ полéзно чтó и добрó óбщему. Путié животá помышлéнiя разýмнаго, да уклони́вся от áда спасéтся. Дóмы досади́телей разоря́етъ Госпóдь, утверди́ же предѣ́лъ вдови́цы. Мéрзость Гóсподеви пóмыслъ непрáведный, чи́стыхъ же глагóлы чéстны. Губи́тъ себé мздои́мецъ, ненави́дяй же дарóвъ прiя́тiя спасéтся: ми́лостынями и вѣ́рами очищáются грѣси́, стрáхомъ же Госпóднимъ уклоня́ется вся́къ от злá. Сердцá прáведныхъ поучáются вѣ́рѣ, устá же нечести́выхъ отвѣщáютъ злáя: прiя́тни предъ Гóсподемъ путié мужéй прáведныхъ, и́миже и врази́ дрýзiе бывáютъ. Далéче отстои́тъ Бóгъ от нечести́выхъ, моли́твы же прáведныхъ послýшаетъ: лýчше мáлое прiя́тiе со прáвдою, нéжели мнóга жи́та съ непрáвдою: сéрдце мýжа да мы́слитъ прáведная, да от Бóга испрáвятся стопы́ егó. Ви́дящее óко дóбрая весели́тъ сéрдце, слáва же благáя утучня́етъ кóсти. Слýшаяй обличéнiй животá посредѣ́ премýдрыхъ водвори́тся. И́же отметáетъ наказáнiе, ненави́дитъ себé: соблюдáяй же обличéнiя лю́битъ свою́ дýшу. Стрáхъ Госпóдень наказáнiе и премýдрость, и начáло слáвы отвѣщáетъ éй ,*предъи́детъ же смирéннымъ слáва. Человѣ́ку предложéнiе сéрдца: и от Гóспода отвѣ́тъ язы́ка. Вся́ дѣлá смирéннаго явлéнна предъ Бóгомъ, и укрѣпля́яй дýхи Госпóдь. Прибли́жи ко Гóсподу дѣлá твоя́, и утвердя́тся помышлéнiя твоя́. Вся́ содѣ́ла Госпóдь себé рáди: нечести́вiи же въ дéнь зóлъ поги́бнутъ. Нечи́стъ предъ Бóгомъ вся́къ высокосéрдый: въ рýку же рýцѣ влагáяй непрáведно не обезвини́тся. Начáло пути́ блáга, éже твори́ти прáведная, прiя́тна же предъ Бóгомъ пáче, нéжели жрéти жéртвы. Ищáй Гóспода обря́щетъ рáзумъ со прáвдою: прáвѣ же и́щущiи егó обря́щутъ ми́ръ. Вся́ дѣла́ Госпо́дня со пра́вдою: храни́тся же нечести́вый на де́нь зо́лъ. Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою. Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою. Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся. Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя! Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу. Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит. Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему. Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить. Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями. Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит. Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости. Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми. Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум. Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение. Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка. Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся. Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия. Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. Начало доброго пути – делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир. Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла. Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним. Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою. Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его
Книга притчей царя Соломона
Сы́нъ премýдръ весели́тъ отцá, сы́нъ же безýменъ раздражáетъ мáтерь свою́. Несмы́сленнаго стези́ скýдны умá: мýжъ же разýменъ исправля́я хóдитъ. Отлагáютъ помышлéнiя не чтýщiи сóнмищъ: въ сердцáхъ же совѣ́тныхъ пребывáетъ совѣ́тъ. Не послýшаетъ злы́й егó, нижé речéтъ полéзно чтó и добрó óбщему. Путié животá помышлéнiя разýмнаго, да уклони́вся от áда спасéтся. Дóмы досади́телей разоря́етъ Госпóдь, утверди́ же предѣ́лъ вдови́цы. Мéрзость Гóсподеви пóмыслъ непрáведный, чи́стыхъ же глагóлы чéстны. Губи́тъ себé мздои́мецъ, ненави́дяй же дарóвъ прiя́тiя спасéтся: ми́лостынями и вѣ́рами очищáются грѣси́, стрáхомъ же Госпóднимъ уклоня́ется вся́къ от злá. Сердцá прáведныхъ поучáются вѣ́рѣ, устá же нечести́выхъ отвѣщáютъ злáя: прiя́тни предъ Гóсподемъ путié мужéй прáведныхъ, и́миже и врази́ дрýзiе бывáютъ. Далéче отстои́тъ Бóгъ от нечести́выхъ, моли́твы же прáведныхъ послýшаетъ: лýчше мáлое прiя́тiе со прáвдою, нéжели мнóга жи́та съ непрáвдою: сéрдце мýжа да мы́слитъ прáведная, да от Бóга испрáвятся стопы́ егó. Ви́дящее óко дóбрая весели́тъ сéрдце, слáва же благáя утучня́етъ кóсти. Слýшаяй обличéнiй животá посредѣ́ премýдрыхъ водвори́тся. И́же отметáетъ наказáнiе, ненави́дитъ себé: соблюдáяй же обличéнiя лю́битъ свою́ дýшу. Стрáхъ Госпóдень наказáнiе и премýдрость, и начáло слáвы отвѣщáетъ éй ,*предъи́детъ же смирéннымъ слáва.
Человѣ́ку предложéнiе сéрдца: и от Гóспода отвѣ́тъ язы́ка. Вся́ дѣлá смирéннаго явлéнна предъ Бóгомъ, и укрѣпля́яй дýхи Госпóдь. Прибли́жи ко Гóсподу дѣлá твоя́, и утвердя́тся помышлéнiя твоя́. Вся́ содѣ́ла Госпóдь себé рáди: нечести́вiи же въ дéнь зóлъ поги́бнутъ. Нечи́стъ предъ Бóгомъ вся́къ высокосéрдый: въ рýку же рýцѣ влагáяй непрáведно не обезвини́тся. Начáло пути́ блáга, éже твори́ти прáведная, прiя́тна же предъ Бóгомъ пáче, нéжели жрéти жéртвы. Ищáй Гóспода обря́щетъ рáзумъ со прáвдою: прáвѣ же и́щущiи егó обря́щутъ ми́ръ. Вся́ дѣла́ Госпо́дня со пра́вдою: храни́тся же нечести́вый на де́нь зо́лъ.
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою. Глупость – радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою. Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся. Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя! Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу. Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит. Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему. Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить. Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями. Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит. Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости. Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми. Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум. Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка. Все пути человека чисты в его глазах, но Господь взвешивает души. Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся. Все сделал Господь ради Себя; и даже нечестивого блюдет на день бедствия. Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным. Начало доброго пути – делать правду; это угоднее пред Богом, нежели приносить жертвы. Ищущий Господа найдет знание с правдою; истинно ищущие Его найдут мир. Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла. Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним. Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою. Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его