ВСТРЕЧА ДЕЛЕГАТОВ IG METAL В ЭННЕПЕ-РУР-ВУППЕР Критическая оценка раунда заработной платы в металлургии с прицелом на 2023 г. На собрании делегатов IG Metall в офисе Ennepe-Ruhr-Wupper 8 декабря 2022 года в Виттене были подведены уверенные и критические итоги раунда заработной платы в металлургии 2022 года. От корреспондента из Эннепе-Рур Понедельник, 19 декабря 2022 г., 14:00 Гостем была вторая председатель правления IG Metall Кристиан Беннер. Как и следовало ожидать, коллективный договор она в целом охарактеризовала как «очень хорошую сделку и успех в боевой готовности». Дебаты выражали гордость за то, что коллеги массово вышли на улицы, чтобы предупредить их. 900 000 предупредительных забастовщиков по всей стране, 127 000 из них в земле Северный Рейн-Вестфалия, доказывают это. С одной стороны, коллективный договор был одобрен в некоторых выступлениях. Два сообщения критиковали сделку, в том числе тот факт, что реальная забастовка по требуемым 8% на 12 месяцев была отменена именно тогда, когда возможный успех стал очевиден. Член правления Беннер пояснил, что в ночь переговоров они «очень тщательно проверяли, есть ли готовность объявить забастовку на полпроцента или чуть больше». В конце концов, они бы добились хорошей восьмерки до запятой. Таким образом, можно также замазать ленивый компромисс и в конечном итоге обвинить металлистов в нежелании бастовать, даже не спросив их. В частности, она добавила правительственные меры, такие как «снижение цен на газ» в декабре, к соглашению о повышении заработной платы на два года. Однако люди платят их сами из своих налогов. Это ясно показывает положительное основное отношение совета директоров IG Metall к правительству светофора, которое, как и любое правительство в этой системе, действует как менеджер монополий. Коллега Беннер смог положительно отметить, что был достигнут важный перелом тенденции в наборе членов IG Metall среди рабочих и служащих, но прежде всего среди молодежи. Один из делегатов напомнил о принятой в марте резолюции собрания делегатов IG Metall, которая четко позиционировала себя против 100-миллиардной программы вооружений правительства Шольца. Требования немедленного вывода российских солдат из Украины, вывода НАТО из Восточной Европы и сохранения нейтралитета Украины вызвали вдумчивые аплодисменты. 25-й съезд профсоюзов IG Metall пройдет с 22 по 26 октября 2023 года. Почва подготовлена для дальнейшего укрепления IG Metall как боевой организации. Следует тщательно оценить опыт последних нескольких месяцев. Ввиду дальнейшего галопирующего роста инфляции в настоящее время приходится самостоятельно бороться за надбавку к заработной плате. Ввиду текущей борьбы в Италии и Франции необходимость международного союза воинствующих профсоюзных деятелей очевидна. Невыразимо вызывающие разногласия резолюции о несовместимости правления IG Metall с MLPD должны, наконец, быть сняты с обсуждения. Прежде всего, закаленные в боях члены IG Metall должны преодолеть влияние социал-шовинизма на украинскую войну и милитаризм, чтобы взять на себя ведущую роль в активном сопротивлении угрозе мировой войны на заводах и на улицах. Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw51/kritische-wuerdigung-der-metalltarifrunde-mit-blick-auf-2023
Rote Fahne News/ Sprache Russisch
ВСТРЕЧА ДЕЛЕГАТОВ IG METAL В ЭННЕПЕ-РУР-ВУППЕР
Критическая оценка раунда заработной платы в металлургии с прицелом на 2023 г.
На собрании делегатов IG Metall в офисе Ennepe-Ruhr-Wupper 8 декабря 2022 года в Виттене были подведены уверенные и критические итоги раунда заработной платы в металлургии 2022 года.
От корреспондента из Эннепе-Рур
Понедельник, 19 декабря 2022 г., 14:00
Гостем была вторая председатель правления IG Metall Кристиан Беннер. Как и следовало ожидать, коллективный договор она в целом охарактеризовала как «очень хорошую сделку и успех в боевой готовности». Дебаты выражали гордость за то, что коллеги массово вышли на улицы, чтобы предупредить их. 900 000 предупредительных забастовщиков по всей стране, 127 000 из них в земле Северный Рейн-Вестфалия, доказывают это.
С одной стороны, коллективный договор был одобрен в некоторых выступлениях. Два сообщения критиковали сделку, в том числе тот факт, что реальная забастовка по требуемым 8% на 12 месяцев была отменена именно тогда, когда возможный успех стал очевиден. Член правления Беннер пояснил, что в ночь переговоров они «очень тщательно проверяли, есть ли готовность объявить забастовку на полпроцента или чуть больше». В конце концов, они бы добились хорошей восьмерки до запятой. Таким образом, можно также замазать ленивый компромисс и в конечном итоге обвинить металлистов в нежелании бастовать, даже не спросив их.
В частности, она добавила правительственные меры, такие как «снижение цен на газ» в декабре, к соглашению о повышении заработной платы на два года. Однако люди платят их сами из своих налогов. Это ясно показывает положительное основное отношение совета директоров IG Metall к правительству светофора, которое, как и любое правительство в этой системе, действует как менеджер монополий. Коллега Беннер смог положительно отметить, что был достигнут важный перелом тенденции в наборе членов IG Metall среди рабочих и служащих, но прежде всего среди молодежи.
Один из делегатов напомнил о принятой в марте резолюции собрания делегатов IG Metall, которая четко позиционировала себя против 100-миллиардной программы вооружений правительства Шольца. Требования немедленного вывода российских солдат из Украины, вывода НАТО из Восточной Европы и сохранения нейтралитета Украины вызвали вдумчивые аплодисменты.
25-й съезд профсоюзов IG Metall пройдет с 22 по 26 октября 2023 года. Почва подготовлена для дальнейшего укрепления IG Metall как боевой организации. Следует тщательно оценить опыт последних нескольких месяцев. Ввиду дальнейшего галопирующего роста инфляции в настоящее время приходится самостоятельно бороться за надбавку к заработной плате. Ввиду текущей борьбы в Италии и Франции необходимость международного союза воинствующих профсоюзных деятелей очевидна. Невыразимо вызывающие разногласия резолюции о несовместимости правления IG Metall с MLPD должны, наконец, быть сняты с обсуждения. Прежде всего, закаленные в боях члены IG Metall должны преодолеть влияние социал-шовинизма на украинскую войну и милитаризм, чтобы взять на себя ведущую роль в активном сопротивлении угрозе мировой войны на заводах и на улицах.
Перевод с немецкого, источник по ссылке: https://www.rf-news.de/2022/kw51/kritische-wuerdigung-der-metalltarifrunde-mit-blick-auf-2023