Зайцев Владимир Иванович (род: 28.

09.1958 г. Свердловск) — советский и российский актёр театра и кино, дубляжа, Заслуженный артист России (2014).
Владимир Зайцев — актер театра, кино и озвучивания. Голосом артиста говорят герои многих зарубежных картин, в том числе голливудские звезды. На экране Владимир Иванович тоже появляется нередко, зачастую в отрицательных образах. При этом исполнитель стремится оправдать персонажей и наделить неким обаянием.
Детство и юность
Владимир Иванович родился в Екатеринбурге в сентябре 1958 года. Родители актера не связаны с миром искусства. Мать трудилась на заводе, а отец — шофером. Уже после смерти главы семьи мама рассказала Зайцеву, как однажды отец признался, что происходил из зажиточных крестьян, которых впоследствии раскулачили.
Артистизм в Зайцеве проявился рано, как и дикторский дар. По утверждению матери, говорить исполнитель начал раньше, чем ходить. В школе талант Володи тоже заметили и позвали в кукольный театр. Сначала ученик озвучивал козла в сказке, а потом Володе доверили выступать на сцене в роли рассказчика.
Уже в 6 лет Зайцева задействовали в кино. На тот момент Володя выступил актером дубляжа. Дебютным оказался американский фильм «Мэри Поппинс». Тогда, в 1964 году, Владимир озвучил персонажа Джорджа Бэнкса и впервые почувствовал атмосферу и дух кинематографа.
Но по-настоящему трудности профессии Володя ощутил в 5-м классе. Юного артиста позвали в небольшую ленту, по сюжету которой Зайцеву предстояло нехотя есть бульон. Но, поскольку Вова оказался голодным, пришлось отснять несколько дублей, прежде чем исполнитель наелся и смог изобразить отсутствие аппетита.
Красивая речь подталкивала Зайцева в актерство, хотя в жизни молодого человека присутствовали и другие увлечения. Володе не нравилась окружающая действительность, полет мыслей устремлялся в загадочные древние эпохи. По этой причине Владимир подал документы на исторический факультет. Но знакомые убедили, что призвание молодого человека — сцена.
Владимир поступил в местный вуз, где без труда справлялся с программой, чем неслабо раздражал однокурсников. После 1-го года обучения компания юных екатеринбуржцев отправилась в Москву, пробоваться в ГИТИС. Зайцев поехал за компанию и, в отличие от большинства земляков, поступил без проблем. Он был зачислен на курс Владимира Андреева.
Но предстояло еще привезти документы. В ЕГТИ Зайцев получил отличную рекомендацию, забрал аттестат и радостный отправился с товарищем по счастью в аэропорт. Но на месте выяснилось, что билеты в столицу закончились.
Поскольку для подачи документов оставался лишь день, ребята решили, что не могут так рисковать удачей. Парни вылезли на летное поле через окно туалета и побежали в сторону самолета. После долгих уговоров абитуриентам удалось заполучить «пустые билеты» и вылететь в Москву.
Театр
В 1980-м Зайцев получил диплом и продолжил творческую карьеру в Театре имени М. Н. Ермоловой, где уже 2 года работал. Дебютной ролью Владимира Ивановича на этой сцене оказался Кай из «Снежной королевы». На сегодняшний день исполнитель считается ведущим артистом театра.
В число ярких постановок с участием актера входит пьеса «Язычники», которая обращала внимание даже пометкой на афише: «В спектакле ругаются матом, пьют и курят». Тем не менее критики рекомендовали драму к просмотру, поскольку нашли игру и сюжет глубокими, заставляющими задуматься.
С годами Зайцеву приходилось отказываться от сцены, уделяя больше времени кино, поскольку работа на съемочной площадке получалась прибыльнее. Но друзья отмечали порядочность Владимир Ивановича. Если мужчина договаривался с режиссерами о появлении в спектакле, то всегда держал слово.
Фильмы
Кинематографическая биография Владимира Ивановича начала быстро развиваться с 1981-го. Этот год оказался переломным для артиста. Выпускнику ГИТИСа предложили сыграть на переднем плане сразу в двух фильмах — «Против течения» и «Они были актерами». На Зайцева обратили внимание. С того момента исполнитель появлялся в новых картинах регулярно.
В 1998 году Зайцеву довелось работать в исторической мелодраме Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник». Лента получила признание и даже номинацию на «Оскар». Но проект выбыл из гонки за золотой статуэткой, поскольку создатели поздно выпустили творение в прокат.
В XXI веке Владимиру Ивановичу тоже нашлось место на экране. Заметной картиной оказался боевик «Львиная доля». Актеру съемки запомнились тем, что пришлось побегать по питерским крышам рядом с Исаакиевским собором. Правда, большинство трюков исполняли каскадеры. Хотя Зайцев хотел попробовать прыжки с одного дома на другой, получил отказ из-за условий контракта.
В фильме 2013 года «Три мушкетера» артист снялся в роли Рошфора. Еще до выхода приключенческая лента подверглась критике, поскольку общественность восприняла проект Сергея Жигунова как ремейк картины Георгия Юнгвальд-Хилькевича. После старта показа негативные отзывы тоже перевесили позитивные.
В 2017 году Владимир Зайцев появился в актерском ансамбле биографической драмы Владимира Хотиненко «Демон революции», где сыграл героя Николая Лунца. Премьера сериала состоялась накануне 100-летия Октябрьской революции в эфире канала «Россия-1». Если кинокритики восприняли фильм скорее положительно, то у профессиональных историков сюжет оставил негативное впечатление.
В 2020-м Зайцев изображал криминального босса Федора Михайловича в роуд-муви «Погнали». На сей раз артист поменял представления о романтической карьере каскадера, так как Владимиру Ивановичу пришлось разбивать укулеле о голову ни в чем неповинного парня-дублера.
Озвучивание
Владимир Иванович часто озвучивает различные зарубежные фильмы. Голосом Зайцева говорят голливудские герои. Особое удовольствие знаменитость получила от работы над персонажами Роберта Дауни — младшего и Джейсона Стейтема. Фанатам особенно полюбилась озвучка Тони Старка из научно-фантастического боевика «Железный человек». Другой яркий образ — Джокер в исполнении Хита Леджера.
Но случались и неудачи. В ряде интервью Зайцев подчеркивает, что считает провальной озвучку персонажа Брэда Питта в картине «Бесславные ублюдки». Владимир Иванович считает, что не попал в настроение героя, поскольку Питт «не его актер».
Голос Владимира Ивановича звучит во многих компьютерных играх, среди которых World Of Tanks и «Ведьмак». О подобном опыте артист отзывался негативно, называл «обезьяньей работой». Зайцеву пришлось сидеть перед экраном и зачитывать вслух не связанные между собой фразы.
На протяжении 5 лет Владимир Иванович озвучивал закадровый текст телешоу «Наша Раша». Радиослушателям Зайцев знаком как диктор «Юмор FM» и «Пионер FM». Последняя станция называет звезду своим официальным голосом.
Но чаще всего Владимир Иванович занимается озвучиванием фильмов. В 2020 году состоялась премьера фэнтезийной комедии «Удивительное путешествие доктора Дулиттла», где Зайцеву вновь довелось дублировать речь персонажа Дауни-младшего.
Личная жизнь
Еще в первые годы работы в Театре имени Ермоловой молодой Владимир повстречался с коллегой Татьяной Шумовой. В программе «Судьба человека» Зайцев признавался, что будущие супруги на момент знакомства не были свободны. Первая жена актера Галина Анисимова трудилась там же. В семье Татьяны подрастала дочь Лида. Но артисты не смогли пойти наперекор чувствам.
Вспыхнувший в молодости роман вскоре перерос в крепкий брак. Но отношения долго были гражданскими. Под венец пошли, когда сыну Ивану исполнилось 4 года. Дети не пошли по стопам родителей — оба стали экономистами. Но во внучке Кате дедушка уже видит готовую актрису.
Стоит отметить, что коллег поначалу возмущал союз Зайцева и Шумовой, но супруги преодолели трудности в личной жизни, критику и до сих пор вместе играют на одной сцене. В одном интервью артист поделился секретом семейного счастья. Владимир Иванович утверждал, что 80 % времени ругается с женой. Споры — залог того, что безразличия в отношениях нет.
Как ни странно, сблизила возлюбленных и совместная работа над сериалом «Молодежка». Своенравная супруга прислушивалась к мужу, который обладает большим опытом работы перед камерой, что доставляло удовольствие Владимиру Ивановичу.
Владимир Зайцев сейчас
Сейчас Зайцев востребован на сцене и в кино. Актер по-прежнему выходит на подмостки родного театра имени М. Н. Ермоловой. В 2021 году зрители с удовольствием посещали постановки «Дачники» и «Утиная охота», наслаждаясь игрой кумира.
В том же году фильмография Зайцева пополнилась лентами «Призраки», где главной знаменитостью оказался Павел Прилучный, и «За час до рассвета». Последняя картина привлекает локациями. Съемки триллера проходили в таких местах, как заброшенные заводы и Морозовский городок.
Фильмография:
1981 — Против течения — комиссар Челноков
1981 — Они были актёрами — Савватеев
1982 — Взять живым — Коноплёв
1982 — Не хочу быть взрослым — Андрей Никитин, младший лейтенант милиции
1985 — Лиха беда начало — директор обувной фабрики
1986 — Затянувшийся экзамен — Юра
1988 — Воскресенье, половина седьмого — Владимир Сухарников, бывший зек
1989 — Приговорённый — Алексей Степанович Бахметьев, водитель
1992 — Осколок «Челленджера» — Валера
1992 — Азбука любви
1992 — Рэкет
1992 — Старые молодые люди — Константин Игоревич Уваров, социолог
1993 — Шейлок
1993 — Скандал в нашем Клошгороде
1996 — Доктор Угол (серии «Гаишник», «Уголовник», «Наёмник», «Братан»)
1998 — Сибирский цирюльник — адъютант Радлова
1998 — Цветы от победителей — «Лысоватый»
2000 — Подозрение — Игорь
2001 — Львиная доля — Симонов Олег Николаевич
2001 — Гражданин начальник — Илья Матвеевич Голдобов
2002 — Next 2 — Макинец
2002 — Ледниковый период — полковник Каморин
2002 — Подозрение — Игорь
2002 — Антикиллер — наёмный убийца
2002 — Марш Турецкого 2. Фильм 9 «Кто стреляет последним» — Марат
2002 — Жених для Барби — Володя
2003 — Участок — следователь
2003 — Красный змей — Гуров
2003 — Темная лошадка — вор-авантюрист Ян Жилецкий
2003 — Зажигайка — Шрам
2003 — Амапола — Терещенко
2003 — Стилет 2 — Андрей Агарков
2003 — Бульварный переплёт
2004 — Даша Васильева. Любительница частного сыска-3 — Леня
2004 — Личный номер — директор ФСБ
2004 — Пепел Феникса
2004 — 2006 — Опера. Хроники убойного отдела — Скворцов
2005 — Статский советник — Фон Зейдлиц
2005 — Убойная сила 6 — Мельников
2005 — Есенин — Самсонов
2005 — Слепой-2 — Поланский
2005 — Охота на изюбря — Арбатов
2006 — Охотник — Усатов
2006 — Под Большой медведицей
2007 — Иное — рассказчик
2007 — Комната потерянных игрушек — следователь Руслан
2007 — На пути к сердцу — главврач
2007 — Оплачено смертью — Алекс Волков / князь Волков
2007 — Диверсант 2: Конец войны — Мюллер
2008 — Руд и Сэм — директор дома престарелых
2008 — Река-море (сериал) — старший помощник Громов
2008 — Жестокий бизнес — Михаил Юрьевич Панкратов
2008 — Хиромант. Линии судеб — Следователь Дробышев
2009 — Адмиралъ — Генерал-майор Зиневич
2009 — Братаны — Анатолий Геннадьевич Шведов
2009 — Отряд Кочубея (Вторые)— уголовник «Седой»
2010 — Мой личный враг — Илья
2010 — Достоевский (телесериал) — генерал Василий Васильевич Корвин-Круковский
2010 — А мама лучше! — Андрей Петрович
2010 — Тридцать седьмой роман — Григорий Ветлугин
2010 — V Центурия. В поисках зачарованных сокровищ — Генрих Рост
2010 — Наша Russia. Яйца судьбы — рассказчик
2011 — Лесник — Андрей Скоробогатов
2011 — Правила маскарада
2011 — Срочно в номер! (телесериал) — Французский сувенир — Жак Морель, французский полицейский
2011 — Побег. Новый сезон — новый начальник ИТО № 24
2011 — Высоцкий. Спасибо, что живой — Н. Л. Дупак
2012 — Санта Лючия — Воентовский
2012 — Шериф 2 — Волков
2012 — Август. Восьмого — Министр обороны
2012 — Частное пионерское — Вадим Михайлович Хрусталёв
2012 — Искатели приключений
2012 — Казак — Зарецкий
2012 — Крапленый — Ростислав Юрьевич Мельчалов
2012 — Большая ржака — участковый
2012 — Глаз Божий (документальный) — Сергей Щукин
2012 — Чкалов — Туполев
2012 — Человек приманка — Владимир Иванович, генерал ФСБ
2013 — Нереальная история — полковник КГБ Юрий Андреевич, отец Александры
2013 — Думай как женщина — Лев Михайлович Алтухов, генеральный директор туристической компании «Отдохни и Ко»
2013 — Легенды о Круге — Вор в законе «Седой», друг Михаила Круга
2013—2019 — Молодёжка — Вадим Юрьевич Казанцев
2013 — Частное пионерское — Вадим Михайлович Хрусталев
2013 — Три мушкетёра — Рошфор
2014 — Бесы — Иван Львович Флибустьеров, полицмейстер
2014 — Дорога без конца — отец Константин
2014 — Бык и Шпиндель - Шпиндель
2015 — Всё только начинается (телесериал) — Геннадий Львович Манзуров, финансовый директор холдинга
2015 — Батальонъ — генерал Алексеев
2016 — Шелест — Павел Анатольевич Шелест, подполковник полиции
2016 — Гастролёры — Барсук
2016 — Следователь Тихонов — Сергей Крутин, майор милиции
2017 — Демон революции — Николай Лунц
2018 — Неуловимые: Джекпот — отец Лазаря
2018 — Девичник — Кот
2018 — Шелест. Большой передел — Павел Анатольевич Шелест, подполковник полиции
2021 — Призрак - Гришин
2021 — Картонная пристань
2021 — Идеалист
2021 — Елизавета - Алексей Долгоруков
Озвучивание:
1964 — Мэри Поппинс — мистер Бэнкс (Дэвид Томлинсон)
1981 — Лис и пёс — Бумер (Пол Уинчелл)
1997 — Завтра не умрёт никогда — капитан Бэдфорд
2001 — Мексиканец — Теренс Флетчер (Дж. К. Симмонс)
2001 — Парк Юрского периода III — Пол Кирби (Уильям Х. Мэйси)
2001 — Образцовый самец — Маури Балстейн (Джерри Стиллер)
2002 — Доктор Живаго — Виктор Комаровский (Сэм Нилл)
2003 — Таинственная река — Шон Дэвин (Кевин Бэйкон)
2003 — Час расплаты — Джеймс Ретрик (Аарон Экхарт)
2003 — Джильи — Старкмэн (Аль Пачино)
2004 — Спартанец — Стоттард (Уильям Х. Мэйси)
2004 — Хроники Риддика — Лорд-Маршалл (Колм Фиори)
2004 — Трое в каноэ — Дель Нокс (Бёрт Рейнольдс)
2004 — Волшебная страна — Чарльз Фроман (Дастин Хоффман)
2004 — После заката — Закарис (Обба Бабатунде)
2004 — Блэйд 3: Троица — Рэй Камберлэнд (Джеймс Ремар)
2004 — Долгая помолвка — Жермен Лис (Тикки Ольгадо)
2005 — Кароль. Человек, ставший Папой Римским — Ганс Франк (Мэтт Крэйвен)
2005 — Где скрывается правда — Ленни (Кевин Бэйкон)
2005 — Мандерлей — отец Грэйс (Уиллем Дефо)
2005 — Придурки из Хаззарда — Джефферсон Дэвис (Бёрт Рейнольдс)
2005 — Ключ от всех дверей — Люк Маршалл (Питер Сарсгаард)
2005 — Кровь за кровь — Виктор Свит (Чиветел Эджиофор)
2005 — Великий рейд — майор Нагаи (Мотоки Кобаяси)
2005 — Любовь и сигареты — кузен Бо (Кристофер Уокен)
2005 — Мюнхен — Эфраим (Джеффри Раш)
2005 — Труп невесты — Баркис Биттерн (Ричард Э. Грант)
2006 — Беги без оглядки — Райделл (Чезз Палминтери)
2006 — Глюки — Суит (Брайан Ф. О’Бирн)
2006 — Американская мечта — глава администрации президента (Уиллем Дефо)
2006 — Не пойман — не вор — капитан Джон Дариус (Уиллем Дефо)
2006 — Сайлент Хилл — Томас Гуччи (Ким Коутс)
2006 — Миссия невыполнима 3 — Лютер Стикелл (Винг Рэймс)
2006 — Бобби — Пол (Уильям Х. Мэйси)
2006 — Женюсь на первой встречной — Смит (Джо Пантолиано)
2006 — Призраки Гойи — Жозеф Бонапарт (Джулиан Уэдэм)
2006 — Ложное искушение — Томас Уилсон (Тимоти Хаттон)
2006 — Похищение — Беттиджер (Майкл Харни)
2007 — Типа крутые легавые — Саймон Скиннер (Тимоти Далтон)
2007 — Ангел — Тео (Сэм Нилл)
2007 — Зодиак — Пол Айвери (Роберт Дауни-мл.)
2007 — Стрелок — Луи Добблер (Джонатан Уолкер)
2007 — Шрек Третий — Капитан Крюк (Иэн Макшейн)
2007 — Доказательство смерти — каскадёр Майк (Курт Рассел)
2007 — Трансформеры — Мегатрон (Хьюго Уивинг)
2007 — Планета страха — лейтенант Малдун (Брюс Уиллис)
2007 — Рататуй — Живодэр (Иэн Холм)
2007 — Гангстер — детектив Трупо (Джош Бролин)
2007 — Би Муви: Медовый заговор — Кен (Патрик Уорбертон)
2008 — Глаз — Мигель (Дэнни Мора)
2008 — Железный человек — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-мл.)
2008 — В пролёте — Лдоктор Росендман (Стив Лэндесберг)
2008 — Супергеройское кино — Лу Лэндерс (Кристофер Макдональд)
2008 — Друг невесты — Льювер (Крэйг Сассер)
2008 — Кунг-фу панда — Вахир (Майкл Кларк Дункан)
2008 — Снежный человек — Фрэд (Аллен Коверт)
2008 — Вики Кристина Барселона — Хуан Антонио (Хавьер Бардем)
2008 — Невероятный Халк — Тони Старк (Роберт Дауни-мл.)
2008 — Хеллбой 2: Золотая армия — Йоханн Краусс (Джеймс Додд)
2008 — Тёмный рыцарь — Джокер (Хит Леджер)
2008 — Солдаты неудачи — Кирк Лазарус (Роберт Дауни-мл.)
2008 — Киллер — Арманд Дегас (Микки Рурк)
2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Магуайр (Лиам Каннингем)
2008 — Миллионер из трущоб — инспектор (Ирфан Кхан)
2008 — Рок-н-рольщик — Юрий Омович (Карел Роден)
2008 — Фрост против Никсона — Джек Бреннан (Кевин Бэйкон)
2008 — Чернильное сердце — Каприкорн (Энди Серкис)
2008 — Приключения Десперо — Билбо (Стэнли Туччи)
2008 — Полтора рыцаря: В поисках похищенной принцессы Херцелинды — Леопольд (Удо Кир)
2008 — Коралина в Стране Кошмаров — кот (Кит Дэвид)
2009 — Разомкнутые объятия — Матео Бланко / Гарри Кейн (Луис Омар)
2009 — Монстры против пришельцев — репортёр (Эд Хелмс)
2009 — Звёздный путь — капитан Робау (Фаран Таир)
2009 — Адреналин 2: Высокое напряжение — Чев Челиос (Джейсон Стейтем)
2009 — Солист — Стив Лопес (Роберт Дауни-мл.)
2009 — Бесславные ублюдки — лейтенант Альдо Рэйн (Брэд Питт)
2009 — Джонни Д. — Томми Кэрролл (Спенсер Гаррет)
2009 — Трансформеры: Месть падших — Мегатрон (Хьюго Уивинг)
2009 — Хранители — Эдвард Морган Блейк / Комедиант (Джеффри Дин Морган)
2009 — Воины света — Лионель «Элвис» Кормак (Уиллем Дефо)
2009 — Неудачники — Франсуа Маркони (Николя Мари)
2009 — Химера — Барлоу (Дэвид Хьюлетт)
2009 — Иоанна — женщина на папском престоле — священник (Иэн Глен)
2009 — История одного вампира — Гэвнер Пёрл (Уиллем Дефо)
2009 — Шерлок Холмс — Шерлок Холмс (Роберт Дауни-мл.)
2010 — 13 — Джаспер (Джейсон Стейтем)
2010 — Лузеры — Клэй (Джеффри Дин Морган)
2010 — Сердцеед — Дютур (Жан-Ив Лафесс)
2010 — Человек-волк — Эберлайн (Хьюго Уивинг)
2010 — Битва титанов — Аид (Рэйф Файнс)
2010 — Железный человек 2 — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-мл.)
2010 — Кошмар на улице Вязов — Фредди Крюгер (Джеки Эрл Хейли)
2010 — Неудержимые — Ли Кристмас (Джейсон Стейтем)
2010 — Впритык — Питер Хайман (Роберт Дауни-мл.)
2010 — Железная хватка — Том Чейни (Джош Бролин)
2010 — Робин Гуд — шериф Ноттингема (Мэттью Макфэдьен)
2010 — Ты встретишь таинственного незнакомца — Рой Чаннинг (Джош Бролин)
2010 — Артур и война двух миров — Урдалак (Лу Рид)
2010 — Легенды ночных стражей — Бормотт (Хьюго Уивинг)
2010 — Быстрее пули — Коп (Билли Боб Торнтон)
2010 — Турист — Ломбарди (Кристиан де Сика)
2011 — Серафима прекрасная — доктор Николай Красин (Андрей Хворов)
2011 — Механик — Артур Бишоп (Джейсон Стейтем)
2011 — Без компромиссов — Брант (Джейсон Стейтем)
2011 — Гномео и Джульетта — Тибальт (Джейсон Стейтем)
2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Мегатрон (Хьюго Уивинг)
2011 — Ранго — Бифорд (Блейк Кларк)
2011 — Ковбои против пришельцев — Джейк Лонерган (Дэниел Крэйг)
2011 — Полночь в Париже — Поль Гоген (Оливье Рабурда)
2011 — Мушкетёры — Атос (Мэттью Макфэдьен)
2011 — Опасный метод — Карл Густав Юнг (Майкл Фассбендер)
2011 — Профессионал — Дэнни (Джейсон Стейтем)
2011 — Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка — Саймон Эмброуз (Доминик Уэст)
2011 — Мартовские иды — Томпсон (Джеффри Райт)
2011 — Аноним — Сесил, Уильям, 1-й барон Бёрли (Дэвид Тьюлис)
2011 — Экстрасенс — Малден Макнэйр (Шон Дули)
2011 — 1+1 — Филипп (Франсуа Клюзе)
2011 — Дом грёз — Уилл Атентон (Дэниел Крэйг)
2011 — Кот в сапогах — Джек (Билли Боб Торнтон)
2011 — Как украсть небоскрёб — Слайд (Эдди Мерфи)
2011 — Шерлок Холмс: Игра теней — Шерлок Холмс (Роберт Дауни-мл.)
2011 — Миссия невыполнима: Протокол Фантом — Лютер Стикелл (Винг Рэймс)
2012 — Защитник — Люк Райт (Джейсон Стейтем)
2012 — Гнев Титанов — Аид (Рэйф Файнс)
2012 — Код доступа «Кейптаун» — Алек Уэйд (Лиам Каннингем)
2012 — Мужчина нарасхват — Карл (Деннис Куэйд)
2012 — Мстители — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-мл.)
2012 — Неудержимые 2 — Ли Кристмас (Джейсон Стейтем)
2012 — Паркер — Паркер (Джейсон Стейтем)
2013 — Железный человек 3 — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-мл.)
2013 — Форсаж 6 — Деккард Шоу (Джейсон Стейтем)
2013 — Тихоокеанский рубеж — Герк Хэнсон (Макс Мартини)
2013 — Призрачный патруль — Хэйс (Кевин Бэйкон)
2013 — Пипец 2 — Полковник Америка (Джим Керри)
2013 — Последний рубеж — Фил Брокер (Джейсон Стейтем)
2013 — Капитан Филлипс — капитан Ричард Филлипс (Том Хэнкс)
2013 — Всё включено 2 — Вениамин (Михаил Беспалов)
2014 — Анатомия любви — Хью Баттерфилд (Брюс Гринвуд)
2014 — Робокоп — Рэймонд Селларс (Майкл Китон)
2014 — Неудержимые 3 — Ли Кристмас (Джейсон Стейтем)
2014 — Семейка монстров — лорд Рокфор де Бри (Джаред Харрис)
2014 — Судья — Хэнк Палмер (Роберт Дауни-мл.)
2015 — Шальная карта — Ник Эскаланте (Джейсон Стейтем)
2015 — Форсаж 7 — Деккард Шоу (Джейсон Стейтем)
2015 — Мстители: Эра Альтрона — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-младший)
2016 — Первый мститель: Противостояние — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-младший)
2017 — Великая стена — Баллард (Уиллем Дефо)
2017 — Собачья жизнь — взрослый Итан Монтгомери (Деннис Куэйд)
2017 — Форсаж 8 — Деккард Шоу (Джейсон Стейтем)
2017 — Трансформеры: Последний рыцарь — Мегатрон (Фрэнк Уэлкер)
2017 — Человек-паук: Возвращение домой — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-младший)
2018 — Мстители: Война бесконечности — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-младший)
2018 — Мег: Монстр глубины — Джонас Тейлор (Джейсон Стейтем)
2018 — Чёрный клановец — шеф Бриджес (Роберт Джон Бёрк)
2018 — Снежная Королева: Зазеркалье — Харальд
2019 — Ван Гог. На пороге вечности — Винсент ван Гог (Уиллем Дефо)
2019 — Королевский корги — Филипп, герцог Эдинбургский (Том Кортни)
2019 — Мстители: Финал — Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни-младший)
2019 — Собачья жизнь 2 — Итан Монтгомери (Деннис Куэйд)
2019 — Король Лев — Камари (Киган-Майкл Кей)
2019 — Форсаж: Хоббс и Шоу — Деккард Шоу (Джейсон Стейтем)
Аудиопостановки:
2016 — Аудиодрама «Гробница Саргераса» — Рассказчик
2016 — «Декоратор» — Рассказчик
2016 — «Билджвотер: Огненный прилив» — Рассказчик
2017 — Аудиодрама «Тысяча лет войны» — Рассказчик
Компьютерные игры:
1999 — Dreamfall: The Longest Journey (локализация 2006 года) — Габриэль Кастильо, Гармон Кумас, Элвин Беонон
2004 — Закон и порядок 3: Игра на вылет — Марк Гринфилд
2004 — Painkiller: Крещёный кровью — Люцифер
2005 — Пчела Майя: Прогулка под дождём — Флип, божья коровка-папа
2005 — Пчела Майя: Сюрприз ко дню рождения — Флип
2005 - Приключения Алисы
2005 — Pariah — Джек
2005 — Batman. Горячий лёд — Альфред, Мерзляк
2005 — Batman. Меч правосудия — Альфред, Двуликий
2005 — Нибиру: Посланник богов — Педро, Раумхарт, различные персонажи
2005 — Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse — Эдвард «Стаббс» Стабблфилд, Доктор Герман Вай
2005 — Still Life — Гас Макферсон
2005 — X³: Reunion — голос за кадром, Ной Гаффельт, Арманкессилон (паранид), Юрий Селдом (инструктор)
2006 — Мои любимцы — Жан
2006 — Paradise — король Родон, пограничник
2006 — Удачное наследство — Джереми
2007 — Ведьмак — Геральт из Ривии
2007 — Shrek the Third — капитан Крюк
2007 — Кодекс войны. Высшая раса
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Купер (бармен)
Документальные фильмы:
2002 — «ГАЗ. Русские машины. Дорога длиной в 70 лет» (производство кинокомпании «Таббак»)
2006 — «Что скрывает Ефим Шифрин?» («Первый канал»)