بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ للَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاو ;َاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥«Аллаху ла илаха иллаху. Ал хаййул қаййум. Ла та`хузуху синатун уала наум. Лаху мафиссамауати уама фил ард. Ман заллази йашфаьу ьиндаху илла би изних. Йаьламу ма байна айдихим уама халфахум уала йухитуна би шайин мин ъилмихи илла бима ша. Уа сиа курсиййухнссамауати уал ард. Уала йаудуху хифзухума уа хуал алиййул азыйм».
☪ НАВОРҲОӢ ☪ИСЛОМӢ ☪
Аятуль Курси Арабский
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ للَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاو ;َاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ﴿٢٥٥
«Аллаху ла илаха иллаху. Ал хаййул қаййум. Ла та`хузуху синатун уала наум. Лаху мафиссамауати уама фил ард. Ман заллази йашфаьу ьиндаху илла би изних. Йаьламу ма байна айдихим уама халфахум уала йухитуна би шайин мин ъилмихи илла бима ша. Уа сиа курсиййухнссамауати уал ард. Уала йаудуху хифзухума уа хуал алиййул азыйм».