Японские иероглифы: «сердце», «надежда», «верность», «вера» ❤

Помимо любви, названия каких чувств пришли бы тебе на ум в первые несколько секунд? Мы сразу же подумали о надежде, верности и вере. Иероглифам с этими значениями и посвящена данная статья. К ним хотелось бы добавить ещё один – «сердце», потому что именно оно является «хранилищем» всех наших чувств. С него мы и начнём.
💛 «Сердце»
Иероглиф 心 состоит всего из одного элемента – «сердце». Он является ключом знака № 61, по которому этот «кандзи» можно найти в словаре.
👄 Знак имеет следующие чтения:
Он:
シン – сердце, душа; сердцевина, внутренность
Кун:
こころ – сердце, душа, чувства
Данный «кандзи» является пиктографическим иероглифом. Его древняя форма изображала анатомически похожее сердце человека, хотя сейчас в это верится с трудом. Интересно заметить, что в культуре Китая, откуда иероглифы пришли в Японию, сердце – орган, отвечающий за разум, а не за чувства. В европейской культуре разум и сердце явно противопоставляются, но в китайской они объединены.
💚 Продолжение читай здесь: http://nihon-go.ru/yaponskie-ieroglify-serdcze-nadezhda-vernost-vera/