Значение греческих фамилий: К

КИРАДИЕВ. Кираджи - «арендатор» (тур., кр.тат.), первоначаль¬но - прозвище дающего напрокат лошадей.
КИРИКИЯС. Редкая греческая фамилия от женского личного име¬ни Кирикия; Кира - «госпожа, дама, хозяйка» (новогр.).
КИРИЦЕВ. Как и новогреческая фамилия Кирицис происходит от кириос - «господин, хозяин, владелец» (устарев.), «иц» - умень¬шительный суффикс.
КИРИЯЗИ (ЕВ). Фамилии происходят от греческого имени Кирияс.
КИРЬЯКОВ. Распространенная и среди русских фамилия гречес¬кого происхождения; мужское имя Кирьяк давали ребенку, родивше¬муся в воскресенье - «кирияки».
КИРЬЯКУЛОВ. Мариупольская фамилия выходцев из Ялты и Урзуфа, с уменьшительным суффиксом «ули». Существовало и женс¬кое имя Кирьякули.
КИЧИК. Фамилия урумская, дословно - «малый, младший» (заим. из кр.тат.)
КИЧКИНЕ. Кичене - «маленький» (урум. диалект), как и Кичик.
КИШИШ. Киши - «мужчина, человек» (урум., тур., кр.тат.) Веро¬ятно, прозвище означало «наш человек, доверенный». Может быть это прозвище от слова «кешиш» - монах, одинокий (перен. урум., тур.).
КИЯ. Повторяет крымско - татарское прозвище Кияк - «отваж¬ный, смелый, безжалостный, жестокий»; «симпатичный, милый, прекрасный, отличный» (предположительно арабо -перс), «витязь, рыцарь»(ар.)..
КИЯН, КИЯНЕНКО. Киянос - «василек» (новогр.). Так прозва¬ли человека с голубыми глазами.
КЛАДИТИ. Клади - «ветка, сук» (новогр.), кладотос - «ветвис¬тый». Этимология затруднительна.
КЛАП. Греческое народное слово клапса - «плач». Прозвище плак¬сы.
КЛАФАС. Устаревшее греческое имя Клеофас, от слова клеос - «сла¬ва, известность, знаменитость», переосмысленного ромеями в разго¬ворной речи.
КЛИТОТЕХНИС. Клитос - отглагольное имя: кало - «звать, при¬глашать»; технис - «мастер» (новогр.). Фамилия - прозвище «Мастер Клитос» (др. греч. и новогреч. имя.).
КОБАКОВ. Искусственная фамилия: кабак, хабах - «тыква» (тюрк., ром., урум.). Прозвище человека с округлыми формами тела.
КОДЖЕСПИРОВ. Коджа у мусульманских народов - «старец, мудрый человек»; «господин, учитель, духовный наставник»; «взрос¬лый человек, мужчина» (кр.тат., урум.). Спира - мужское греческое личное имя.
КОЗМЕРИДИ. В основе греческой фамилии - польское имя Ка¬зимир. В XVII в. около Стамбула селились польские эмигранты, жили они и в Крыму.
КОЙБАШ. Как и русские фамилии Куйбыш, Койбыш, - это фоне¬тическое преобразование имени Хайбулла - «тайна Аллаха» (ар.). Народная ложная этимология - «головной баран» - койунбаш (тур.), ведущий стадо овец.
КОКТАШ. Этим именем могли прозвать человека родом из селе¬ния Кокташ, вблизи Чермалыка в Крыму.
КОЛЛЕ. Колла - название рода, племени тюрков неизвестного значения. Кьоле - «раб» (тур.), откуда у урумов это слово приобрело также значение «слуга». Более достоверная этимология: кьоле - «спо¬койный, покладистый» (тюрк.).
КОЛЬВА. Колва - «кутья» (ром.) от коллива (новогр.). Нелегко объяснить значение фамилии. Больше подходит слово коловос - «ис¬калеченный, изуродованный» (новогр.), а также калива - «хижина» (новогр.).
КОЛМАЗ. На тюркских языках - «безрукий» (в т.ч. урум., кр.тат., тур.)
КОЛОГНОМОС. Калогномос - «сговорчивый, покладистый», «благосклонный, доброжелательный» (новогреч.). Ср. Добронравов.
КОЛОКОТРОНИ. Этим словом в Греции называют складной нож. У сербов и хорватов это - Костурица - «складной нож» и про¬звище мелких землевладельцев, носивших этот нож вместо сабли. У испанцев: длинный складной нож «наваха» служит оружием.
КОЛОНИАРИ. Колониа - «одеколон» (новогр.). Фамилия возникла от прозвища любителя излишне душиться одеколоном, на что указы¬вает суффикс «ари».
КОМУРЖИ. Как и Кумуржи происходит фамилия от комюрджи - «угольщик» (кр.тат.), тот, кто продает древесный уголь для домашних нужд.
(Продолжение следует)
Николай Токий.
Для тех, кто не хочет ждать, когда дойдет очередь до интересующей фамилии, можно книгу скачать. Цена символическая. http://www.plati.com/asp/pay.asp?idd=2057359