Читатель: На якой мове зроблены надпіс на гэтай шыльдзе?

Какая разница,лишь бы читаемо и понятно было

Это просто двуязычие в действии. На мой взгляд, не хуже, чем магазин Рамашка, существовавший когда-то в Минске.

Всё правильно написано.
Так название улиц, фамилии,  имена , название города не переводится.
Это тоже  самое что пишут на табличке улица  Сяброуская.
Мы же  не называем  по-русски улица Дружная  .
Это уже  совсем другая улица.
Как-то так.

Как не пиши на белорусском, всё равно получится- исковерканный русский.