Леиклос
(Леиклос - улица, где жил И.Б., напротив собора Св. Екатерины)
Родиться бы сто лет назад
и сохнущей поверх перины
глазеть в окно и видеть сад,
кресты двуглавой Катарины;
стыдиться матери, икать
от наведенного лорнета,
тележку с рухлядью толкать
по желтым переулкам гетто;
вздыхать, накрывшись с головой,
о польских барышнях, к примеру;
дождаться Первой мировой
и пасть в Галиции -- за Веру,
Царя, Отечество, -- а нет,
так пейсы переделать в бачки
и перебраться в Новый Свет,
блюя в Атлантику от качки.
Комментарии
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Мемориальная доска была открыта 2 октября 2000 года.
Бродский жил в квартире братьев Рамунаса и Аудрониса Катилюсов. Рамунас так описывает эту квартиру: "Там были четыре комнаты и большая темная кухня. Чтобы к нам попасть, нужно было войти во двор, подойти к наружным дверям и подергать за шнур с деревянной ручкой. Когда звенел колокольчик, кто-нибудь спускался и открывал дверь". Со времен Бродского здесь многое изменилось. Дом перестроили и перекрасили, нельзя войти в него со двора. Сейчас это здание принадлежит банку.
Период с 1966 по 1971 гг. - это отрезок между возвращением Бродского из ссылки и отъездом за границу. Бродского угнетала невозможность съездить на Запад и поэт приезжал в Вильнюс для того, чтобы подышать более западным, а значит, более свободным воздухом. Бродский говорил литовскому поэту Томасу Венцлова: "Для русского Литва – всегда шаг в правильном направлении", то есть, в направлении Запада.
Поэт не раз бывал в Литве – Вильнюсе, Каунасе, Паланге, любил эту страну, интересовался ее историей и культурой. В Вильнюсе жили его близкие друзья – поэт Томас Венцлова, физик Рамунас Катилюс, киносценарист и публицист Пранас Моркус, Юозас Тумялис. В Вильнюсе Бродский, которого в Союзе не печатали, встречался с польскими поэтами и переводчиками, которые приезжали специально для того чтобы встретиться с поэтом. Как говорил сам Бродский, с этого и началась его зарубежная карьера – первым языком, на который были переведены его стихи был польский и связано это с Литвой.«Сверни с проезжей части в полу-
слепой проулок и, войдя
в костёл, пустой об эту пору,
сядь на скамью и, погодя,
в ушную раковину Бога,
закрытую для шума дня,
шепни всего четыре слога:
— Прости меня.»