"Ты не хотел возвращаться.
Иския для тебя навсегда осталась
островом счастья".
Аннелиза Аллева. "Наизусть".
На острове была и неизвестная Муза, которая купалась и загорала, а поэт, "сидя в тени" и глядя на неё, как и положено поэту, писал стихи.
Она сыграла в творческой биографии Бродского заметную роль: Бродский написал несколько стихотворений, связанных с ней , вспоминал её в своих эссе, они встречались почти восемь лет с апреля 1981 до конца января 1989 года.
И . Бродский написал три стихотворения, вдохновлённых Аннелизой : "Ночь, одержимая белизной кожи…", "Элегия" и "Ария", но мы узнаём её и в стихотворениях "Надпись на книге", "Воспоминание" , а также в прозе--
в " Набережной неисцелимых".
Ночь, одержимая белизной
кожи. От ветреной резеды,
ставень царапающей, до резной,
мелко вздрагивающей звезды,
ночь, всеми фибрами трепеща
как насекомое, льнет, черна,
к лампе, чья выпуклость горяча,
хотя абсолютно отключена.
Спи. Во все двадцать пять свечей,
добыча сонной белиберды,
сумевшая не растерять лучей,
преломившихся о твои черты,
ты тускло светишься изнутри,
покуда, губами припав к плечу,
я, точно книгу читая при
тебе, сезам по складам шепчу.
Она сыграла в творческой биографии Бродского заметную роль: Бродский написал несколько стихотворений, связанных с ней , вспоминал её в своих эссе, они встречались почти восемь лет с апреля 1981 до конца января 1989 года.
И . Бродский написал три стихотворения, вдохновлённых Аннелизой : "Ночь, одержимая белизной кожи…", "Элегия" и "Ария", но мы узнаём её и в стихотворениях "Надпись на книге", "Воспоминание" , а также в прозе--
в " Набережной неисцелимых".
Ночь, одержимая белизной
кожи. От ветреной резеды,
ставень царапающей, до резной,
мелко вздрагивающей звезды,
ночь, всеми фибрами трепеща
как насекомое, льнет, черна,
к лампе, чья выпуклость горяча,
хотя абсолютно отключена.
Спи. Во все двадцать пять свечей,
добыча сонной белиберды,
сумевшая не растерять лучей,
преломившихся о твои черты,
ты тускло светишься изнутри,
покуда, губами припав к плечу,
я, точно книгу читая при
тебе, сезам по складам шепчу.
Стихотворение написано в 1983 году в Италии, на родине Секста Проперция. Возможно, при создании этих стихов Бродский имел в виду особо любимый им фрагмент из седьмой элегии четвертой книги римского поэта, где Проперцию во сне является с ревнивыми укоризнами его недавно умершая подруга Кинфия: "Спишь ты! Неужто же сон может тобою владеть?
Ты неужели забыл проделки бессонной Субуры?
И под окном у меня все похожденья свои?"
(перевод Л. Остроумова).
Но у Бродского спит не поэт,
а его живая возлюбленная.....
Ты неужели забыл проделки бессонной Субуры?
И под окном у меня все похожденья свои?"
(перевод Л. Остроумова).
Но у Бродского спит не поэт,
а его живая возлюбленная.....
Маркос Беккари - бразильский художник-акварелист, исследователь, философ.
Комментарии
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
покуда, губами припав к плечу,
я, точно книгу читая при
тебе, сезам по складам шепчу.
И. А. Бродский
1987
... ты тускло светишься изнутри,
покуда, губами припав к плечу,
я, точно книгу читая при
тебе, сезам по складам шепчу.