Anunțăm cu bucurie că SUA au donat Republicii Moldova 500.
000 de doze de vaccin Johnson & Johnson, prima partidă sosind pe 12 iulie. Această donație, care a fost anunțată vineri, 9 iulie, va crește proporția de cetățeni vaccinați ai Republicii Moldova cu peste 100% și se adaugă la cele peste 7 milioane de dolari SUA de asistență acordate Moldovei de la începutul pandemiei anul trecut. Într-un context separat, Statele Unite felicită poporul Republicii Moldova cu ocazia alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie. Ne alăturăm concluziilor preliminare ale OSCE și ODIHR, care au constatat că alegerile au fost bine administrate, competitive și că libertățile fundamentale au fost în mare măsură respectate. Îndemnăm autoritățile Republicii Moldova să abordeze preocupările ridicate de ODIHR în raportul său, inclusiv consolidarea imparțialității depline a Comisiei Electorale Centrale și supravegherea eficientă a finanțării campaniilor și abordarea cadrului legal insuficient pentru reglementarea soluționării litigiilor electorale. Ne-am angajat să ne consolidăm parteneriatul cu Moldova pe baza valorilor democratice comune și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu noul guvern pentru a ne dezvolta relația bilaterală și cooperarea. *** Мы рады сообщить, что Соединенные Штаты пожертвовали Молдове 500 000 доз вакцины Johnson & Johnson. Первая партия вакцины прибыла 12 июля. Это пожертвование, о котором было объявлено в пятницу, 9 июля, увеличит количество вакцинированных молдаван более чем на 100 процентов, и оно идет в дополнение к тем более 7 миллионам долларов США в виде помощи, предоставленной Молдове с начала пандемии в прошлом году. Отдельно Соединенные Штаты поздравляют народ Молдовы с досрочными парламентскими выборами которые состоялись 11 июля. Мы поддерживаем предварительные выводы ОБСЕ и БДИПЧ, которые считают, что выборы были хорошо организованы, состязательны и что основные свободы в значительной степени соблюдались. Мы призываем власти Молдовы решить проблемы, поднятые БДИПЧ в отчете, включая укрепление полной беспристрастности Центральной избирательной комиссии и эффективного надзора за финансированием избирательных кампаний, а также решить проблему недостаточной правовой базы для регулирования избирательных споров. Мы привержены укреплению нашего партнерства с Молдовой, основанного на общих демократических ценностях, и надеемся на сотрудничество с новым правительством для развития наших двусторонних отношений.
Anunțăm cu bucurie că SUA au donat Republicii Moldova 500.
000 de doze de vaccin Johnson & Johnson, prima partidă sosind pe 12 iulie. Această donație, care a fost anunțată vineri, 9 iulie, va crește proporția de cetățeni vaccinați ai Republicii Moldova cu peste 100% și se adaugă la cele peste 7 milioane de dolari SUA de asistență acordate Moldovei de la începutul pandemiei anul trecut.
Într-un context separat, Statele Unite felicită poporul Republicii Moldova cu ocazia alegerilor parlamentare anticipate din 11 iulie. Ne alăturăm concluziilor preliminare ale OSCE și ODIHR, care au constatat că alegerile au fost bine administrate, competitive și că libertățile fundamentale au fost în mare măsură respectate. Îndemnăm autoritățile Republicii Moldova să abordeze preocupările ridicate de ODIHR în raportul său, inclusiv consolidarea imparțialității depline a Comisiei Electorale Centrale și supravegherea eficientă a finanțării campaniilor și abordarea cadrului legal insuficient pentru reglementarea soluționării litigiilor electorale.
Ne-am angajat să ne consolidăm parteneriatul cu Moldova pe baza valorilor democratice comune și așteptăm cu nerăbdare să colaborăm cu noul guvern pentru a ne dezvolta relația bilaterală și cooperarea.
***
Мы рады сообщить, что Соединенные Штаты пожертвовали Молдове 500 000 доз вакцины Johnson & Johnson. Первая партия вакцины прибыла 12 июля. Это пожертвование, о котором было объявлено в пятницу, 9 июля, увеличит количество вакцинированных молдаван более чем на 100 процентов, и оно идет в дополнение к тем более 7 миллионам долларов США в виде помощи, предоставленной Молдове с начала пандемии в прошлом году.
Отдельно Соединенные Штаты поздравляют народ Молдовы с досрочными парламентскими выборами которые состоялись 11 июля. Мы поддерживаем предварительные выводы ОБСЕ и БДИПЧ, которые считают, что выборы были хорошо организованы, состязательны и что основные свободы в значительной степени соблюдались. Мы призываем власти Молдовы решить проблемы, поднятые БДИПЧ в отчете, включая укрепление полной беспристрастности Центральной избирательной комиссии и эффективного надзора за финансированием избирательных кампаний, а также решить проблему недостаточной правовой базы для регулирования избирательных споров.
Мы привержены укреплению нашего партнерства с Молдовой, основанного на общих демократических ценностях, и надеемся на сотрудничество с новым правительством для развития наших двусторонних отношений.