Было мне недавно очень стрессно. Собрала маме посылку. Мелочевка ее обычно не впечатляет. И поэтому, пользуясь видеосвязью, мы выбрали ей в торговом центре кофточки. Это уже могло создать ожидание посылки. Я очень хотела слать презенты и мы пошли. Во-первых, отправить было не то чтоб легко и не получилось с первого захода. Есть нюансы. Ну, составлять список предметов с детальным описанием нужно во всех почтовых службах. А вот то, что нужно найти на просторах Сербии упаковку, которых на Почте Сербии нет, но нужно где-то добыть и предоставить, это поставило в недоумение. Упаковка должна быть из картона, без картинок, крепкая и ладная. Нашли у супермаркета. Список я составила на трёх языках. Чат GPT перевел мне мой спич для почтовой тетеньки и мы кое как отправили нашу коробку. Но было стрессно. Коробка по сербски "кутья". "Службеница пошты" вообще была не рада нашему появлению. Саботировала отправку и все ворчала что-то про кутью. А собака по сербски "куца". Поскольку речь быстрая, ухо наше не тренированное, мы пырили глаза и недоумевали при чем здесь собака и зачем она про нее талдычит. Ворчливая службеница пропыхтелась и сдалась, оформила нашу кутью. Я отследила через интернет сайт Сербской почты приход посылки в Москву и снарядила мать за коробкой. И что вы думаете, хэппи енд ждёте. Нетушки. На какой-то таможне обернули коробку в новую упаковку и мамино имя перепутали. Посылку не отдают. Русская почтовая тетя послала меня дослать следом за посылкой уточнение получателя. Я два дня ходила на Сербскую почту, практиковала сербский язык и стрессоустойчивость. Взяла два своих счастливых талисмана Анечку и Дафну, чтоб все трое доносили наши чаяния. Наконец, сегодня меня обрадовали, что уточнение сделано. Жали руки, обнимали, желали лучшей жизни. Я пока булки не расслабляю. Вероятность осложнений не нулевая. Держите кулачки.
Лидия Павлович
В сербском языке есть наречие стрессно.
Было мне недавно очень стрессно. Собрала маме посылку. Мелочевка ее обычно не впечатляет. И поэтому, пользуясь видеосвязью, мы выбрали ей в торговом центре кофточки. Это уже могло создать ожидание посылки. Я очень хотела слать презенты и мы пошли. Во-первых, отправить было не то чтоб легко и не получилось с первого захода. Есть нюансы. Ну, составлять список предметов с детальным описанием нужно во всех почтовых службах. А вот то, что нужно найти на просторах Сербии упаковку, которых на Почте Сербии нет, но нужно где-то добыть и предоставить, это поставило в недоумение. Упаковка должна быть из картона, без картинок, крепкая и ладная. Нашли у супермаркета. Список я составила на трёх языках. Чат GPT перевел мне мой спич для почтовой тетеньки и мы кое как отправили нашу коробку. Но было стрессно. Коробка по сербски "кутья". "Службеница пошты" вообще была не рада нашему появлению. Саботировала отправку и все ворчала что-то про кутью. А собака по сербски "куца". Поскольку речь быстрая, ухо наше не тренированное, мы пырили глаза и недоумевали при чем здесь собака и зачем она про нее талдычит. Ворчливая службеница пропыхтелась и сдалась, оформила нашу кутью.
Я отследила через интернет сайт Сербской почты приход посылки в Москву и снарядила мать за коробкой. И что вы думаете, хэппи енд ждёте. Нетушки. На какой-то таможне обернули коробку в новую упаковку и мамино имя перепутали. Посылку не отдают. Русская почтовая тетя послала меня дослать следом за посылкой уточнение получателя. Я два дня ходила на Сербскую почту, практиковала сербский язык и стрессоустойчивость. Взяла два своих счастливых талисмана Анечку и Дафну, чтоб все трое доносили наши чаяния. Наконец, сегодня меня обрадовали, что уточнение сделано. Жали руки, обнимали, желали лучшей жизни. Я пока булки не расслабляю. Вероятность осложнений не нулевая. Держите кулачки.