поема (читать без автопереводчика) Над багнюкой з сивиною вітер мряку випасає. А між мрякою і морем гопакує гайдамака, рухом з броунівським схожий. То помочиться у море, то чобiттям в хвилю влупить, то волає - хмари чують гучномовець гвинтокрилий. В дзьобi хльопця - жага бурі, первач гніву, часник страсті, i лайно що до Росії чують хмари з його дзьоба. Чайки стогнуть та сумують, байдикують понад морем і на дно його готові заховати жах та тугу перед бурею, падлюки. І гагари, хай їм, скиглять, - їм, гагарам, невiдома насолода бою, бачьте, грім ударів їх лякає! Дурень пінгвін вже ховає сало мляво своє в кучках. Лише п'яний гайдамака відпрацьовує п'ять гривень* над, як пиво, пінним морем. Все смурніше, нижче хмари опускаються, лякають і ревуть, жбурляють хвилі в височинь назустріч грому. Грім гуркоче. В бульбах гніву стогнуть хвилі, сперечаючись із вітром. Ось хапає вітер зграї хвиль в обійми свої міцно і кидає їх з розмаху в дикій люті на цеглини, розбиваючи на потрох і бризки води громади. Гайдамака файний хльопець - у барвистiй вишиванцi, вiн кричить: "Героям слава!", в море галькою кидає. Від запою він, як демон - хочеться в село, до хати - і регоче, і волає... Для хоробростi регоче, вiд хоробростi волає! В гніві грому чуйним слухом дух козацький дупу чує. Брешуть з Київа, що ні, не сховають хмари сонця, або - ні, не приховають. Вітер виє, грім гуркоче, Синім полум'ям палають зграї хмар, безодня моря. Море спалахи цi ловить і в безодні своїй мочить. Як тi кляті коммуняки, в'ються в морі та зникають вiдображення яскравi. Отакої. А ще буря! П'є горiлку гайдамака, хреститься від блискавичок i реве та стогне море. Гайдамака репетує: "Це пiздець, шановне панство!" _______________________________ * 5 грн. - первоначальный взнос жителей Украины на самоуничтожение
Владимир СКОБЦОВ
Посейдон та Буревісник
поема
(читать без автопереводчика)
Над багнюкой з сивиною
вітер мряку випасає.
А між мрякою і морем
гопакує гайдамака,
рухом з броунівським схожий.
То помочиться у море,
то чобiттям в хвилю влупить,
то волає - хмари чують
гучномовець гвинтокрилий.
В дзьобi хльопця - жага бурі,
первач гніву, часник страсті,
i лайно що до Росії
чують хмари з його дзьоба.
Чайки стогнуть та сумують,
байдикують понад морем
і на дно його готові
заховати жах та тугу
перед бурею, падлюки.
І гагари, хай їм, скиглять, -
їм, гагарам, невiдома
насолода бою, бачьте,
грім ударів їх лякає!
Дурень пінгвін вже ховає
сало мляво своє в кучках.
Лише п'яний гайдамака
відпрацьовує п'ять гривень*
над, як пиво, пінним морем.
Все смурніше, нижче хмари
опускаються, лякають
і ревуть, жбурляють хвилі
в височинь назустріч грому.
Грім гуркоче.
В бульбах гніву
стогнуть хвилі,
сперечаючись із вітром.
Ось хапає вітер зграї
хвиль в обійми свої міцно
і кидає їх з розмаху
в дикій люті на цеглини,
розбиваючи на потрох
і бризки води громади.
Гайдамака файний хльопець -
у барвистiй вишиванцi,
вiн кричить: "Героям слава!",
в море галькою кидає.
Від запою він, як демон -
хочеться в село, до хати -
і регоче, і волає...
Для хоробростi регоче,
вiд хоробростi волає!
В гніві грому чуйним слухом
дух козацький дупу чує.
Брешуть з Київа, що ні,
не сховають хмари сонця,
або - ні, не приховають.
Вітер виє, грім гуркоче,
Синім полум'ям палають
зграї хмар, безодня моря.
Море спалахи цi ловить
і в безодні своїй мочить.
Як тi кляті коммуняки,
в'ються в морі та зникають
вiдображення яскравi.
Отакої. А ще буря!
П'є горiлку гайдамака,
хреститься від блискавичок
i реве та стогне море.
Гайдамака репетує:
"Це пiздець, шановне панство!"
_______________________________
* 5 грн. - первоначальный взнос
жителей Украины на самоуничтожение