Давеча, наугад ткнул в пульт и нарвался на довольно-таки занятный фильм «Дурные деньги», где идет речь о вечном — могут ли чуваки в заношенных кроссовках противостоять волкам с Уолл-стрит, притом на их же территории.

Смотрится на одном дыхании — рекомендую к просмотру. Да, и здесь не обязательно разбираться в отличиях фьючерсов от опционов — просто смотрим, но есть одно но! Перевод. Нет, не перевод денег мне, хотя и не возбраняется, а озвучка фильма! Лучше выбрать вариант с авторской озвучкой Михаила Яроцкого (кликуха «киберпанк» / kyberpunk) — это новый приморский «Гоблин» (кликуха Дмитрия Пучкова).
Наверное, кто-то еще помнит времена, когда команда озвучки сериала «Санта-Барбара» бралась за «Армагеддон»! …и вот отважный Брюс Уиллис, скрипя зубами, спасает землю, а из динамика доносится голос героя-любовника Мейсона — от такой милоты просто «кровь из ушей» била. Именно поэтому все киноманы тех лет искали заветную видеокассету с голосом «Гоблина» — это был настоящий Кинг-Конг VHS.
Позже, в наш кинопрокат ворвались воротилы Голливуда, а уж они-то знали толк в правильной озвучке и четко отбирали актеров на звездный голос. Но с нынешней санкционкой потребность в «правильном переводе» вернулась, а kyberpunk тут как тут. Запасаемся попкорном и слушая смотрим без Б!
Фильм «Дурные деньги» (Dumb Money 2023) — 8 помидоров
🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🤢🤢
Категория: комедийная драма, основана на реальных событиях
Рекомендация: смотреть всем
#МойТоматныйРейтинг
#тизернамизер