Пётр Ильич Чайковский /1840-1893/ известен всему миру как великий композитор, однако он оставил после себя не только прекрасную музыку... Оказывается, он ещё был известен своим современникам как переводчик, автор стихотворений и либретто... Пётр Ильич очень (!) любил ландыши - эти простые, но такие прелестные цветы. Им он посвятил одно из лучших своих стихотворений.
• В письме к брату Модесту Пётр Ильич пишет: "... Я ужасно горжусь этим стихотворением. В первый раз в жизни мне удалось написать в самом деле недурные стихи, к тому же глубоко прочувствованные. Уверяю тебя, что хотя они мне достались с большим трудом, но я работал над ними с таким же удовольствием, как и над музыкой." (Флоренция, 15.12.1878 г.)
• Любопытно! На эти стихи была написана музыка, но не самим Чайковским, а другим композитором – Антоном Аренским: романс для голоса, виолончели и фортепьяно в 1894 году, через год после смерти Петра Ильича. «Ландыши» – единственное стихотворение Чайковского, изданное отдельно от музыки.
Вот несколько строк этого стихотворения о весне и зиме, о жизни и смерти, о лесном ландыше...
"Когда в конце весны последний раз срываю Любимые цветы, – тоска мне давит грудь, И к будущему я молитвенно взываю: Хоть раз еще хочу на ландыши взглянуть. ......................................... О, ландыш, отчего так радуешь ты взоры! Другие есть цветы, роскошней и пышней, И ярче краски в них, и веселей узоры, - Но прелести в них нет таинственной твоей.
В чём тайна чар твоих? Что ты душе вещаешь? Чем манишь так к себе и сердце веселишь? Иль радостей былых ты призрак воскрешаешь! Или блаженство нам грядущее сулишь?
Не знаю. Но меня твоё благоуханье, Как винная струя, и греет и пьянит, Как музыка, оно стесняет мне дыханье И, как огонь любви, питает жар ланит. ......................................... Но ты отцвёл. Опять чредой однообразной Дни тихо потекут, и прежнего сильней Томиться буду я тоскою неотвязной, Мучительной тоской о счастье майских дней."
️
•✧• Liudmila •✧•
Л А Н Д Ы Ш И
Пётр Ильич Чайковский /1840-1893/ известен всему мирукак великий композитор, однако он оставил после себя
не только прекрасную музыку... Оказывается, он ещё был
известен своим современникам как переводчик, автор
стихотворений и либретто... Пётр Ильич очень (!) любил
ландыши - эти простые, но такие прелестные цветы.
Им он посвятил одно из лучших своих стихотворений.
• В письме к брату Модесту Пётр Ильич пишет: "... Я ужасно горжусь
этим стихотворением. В первый раз в жизни мне удалось написать
в самом деле недурные стихи, к тому же глубоко прочувствованные.
Уверяю тебя, что хотя они мне достались с большим трудом, но я
работал над ними с таким же удовольствием, как и над музыкой."
(Флоренция, 15.12.1878 г.)
• Любопытно! На эти стихи была написана музыка, но не самим
Чайковским, а другим композитором – Антоном Аренским: романс
для голоса, виолончели и фортепьяно в 1894 году, через год после
смерти Петра Ильича. «Ландыши» – единственное стихотворение
Чайковского, изданное отдельно от музыки.
о жизни и смерти, о лесном ландыше...
"Когда в конце весны последний раз срываю
Любимые цветы, – тоска мне давит грудь,
И к будущему я молитвенно взываю:
Хоть раз еще хочу на ландыши взглянуть.
.........................................
О, ландыш, отчего так радуешь ты взоры!
Другие есть цветы, роскошней и пышней,
И ярче краски в них, и веселей узоры, -
Но прелести в них нет таинственной твоей.
В чём тайна чар твоих? Что ты душе вещаешь?
Чем манишь так к себе и сердце веселишь?
Иль радостей былых ты призрак воскрешаешь!
Или блаженство нам грядущее сулишь?
Не знаю. Но меня твоё благоуханье,
Как винная струя, и греет и пьянит,
Как музыка, оно стесняет мне дыханье
И, как огонь любви, питает жар ланит.
.........................................
Но ты отцвёл. Опять чредой однообразной
Дни тихо потекут, и прежнего сильней
Томиться буду я тоскою неотвязной,
Мучительной тоской о счастье майских дней."