ПОСЛЕДНИЕ

ФОТОГРАФИИ, из „Берлинской газеты“ за № 260 от 5-го/6-го ноября 2016г.
Выставка
показывает ужасающую картину массового убийства советских военнопленных нацистами в 1941-м году в концлагере Саксенхаузен (Sachsenhausen). Статья Катрин Бишофф
Ораниенбург.
На фото виден юноша лет 16-и — 17-и со старой плащпалаткой на плече для защиты от холода и дождя. «Это фото потрясломеня больше всего» говорит в пятницу Сабина Зиг. Юноша полон жизни, а она, наблюдатель, знает, что его смерть предрешена. Юношу убили вскорости после
того, как сделана эта фотография. Имя юноши неизвестно. Он один из 10.000 советских военнопленных, попавших осенью 41-го в концлагерь Саксенхаузен и подлым образом убитых там в короткое время.
Сабина Зиг является куратором новой специальной выставки «Экзекуция должна быть проведена незаметно в близлежащем концлагере». Она откроется в воскресенье на мемориале
Саксенхаузен в Ораниенбурге. Название экспозиции - цитата из приказа №9 шефа гестапо Генриха Мюллера.
Самое
массовое убийство
В этом приказе повелевалось отобрать и убить советских военнопленных - преступление не только против национального
права, а ещё и военное. «Это была самая большая акция массового убийства в концлагере Саксенхаузен», говорит Гюнтер Морш, руководитель фонда Бранденбургских мемориалов. Выставка
должна высветить с памяти судьбу этих военнопленных. Она впервые показывает полную серию из 68-и фотографий советских военнопленных, сделанных непосредственно перед расстрелом. Фото исполнены в
человеческий рост на вуали — прозрачном материале. Они подвешены в выставочном зале в ряд таким образом, что возникает впечатление, как будто ты встречаешься на уровне глаз с огромной толпой, поясняет
создатель выставки Детлеф Вайтц. К ним размещены рассказы о военнопленных бывших узников этого концлагеря, пропагандный нацистский материал, приказ №9, а также история спасения фотографий. Чешский узник тайком смог вынести негативы в 1945-м во время марша
смерти. Измождённых солдат по прибытии в концлагерь фотографировали двое эсесовцев. Военнопленные поступали из первичных нацистских концлагерей, одетые в лохмотья и днями ничего не евшие. Берлинские чиновники СС, по рассказу Морша, отдали приказ запечатлеть «озверевших славян» с целью пропаганды. Они не интересовались даже именем этих людей. Расстрелы военнопленных
продолжались до 15-го ноября 41-го года, потом разразился сыпной тиф. После этого советских военнопленных стали убивать другим способом, говорит Морш: «С этого момента начали уничтожать непосильной
работой».
Сабине Зиг рассказывает ужасающие детали убийственного механизма
в концлагере Сасенхаузен. Некоторые советские военнопленные вначале
обрадовались, увидев бараки Саксенхаузена, говорит она. В первичных лагерях они жили в землянках.
Музыка
заглушала выстрелы
Однако вскоре наступило протрезвление: в бараках не было ни кроватей, ни шкафов. 2000 солдат запихнули в один барак, рассчитанный на 400 человек. А оконные стёкла были закрашены. Вечерами пленных забирали грузовики как вроде бы для обследования перед работой. В спецбараке они должны были раздеться и один за
другим становиться на расстрел, замаскированный под замер роста. Громкий марш заглушал выстрелы, а кровь тут же смывали водой. Морш рассказывает, что 35 добровольцев СС объявили готовность назначения в Сасенхаузен, убивать советских военнопленных. Они награждались
поощрителным отпуском, орденами, денежными премиями и отпуском в Италии. И только 1 из них, Вильгельм Шуберт, был осуждён в Бонне за убийство на пожизненное заключение. И только один уклонялся
от расстрелов.
Для руководителя мемориала эта выставка является призывом
организовать наконец-то памятное место в центральном районе Тиргартен столицы г. Берлин, которое постоянно напоминало бы о массовых убийствах славян.
Евреи, интеллигенция, смутьяны 22-го
июня 41-г. Нацистская Германия напала на
Советский Союз. У вермахта был приказ,
немедленно расстрелять всех советских
военнопленных «комиссаров» за линией
фронта. Таковыми считались функционеры
компартии, евреи, интеллигенция и
«смутьяны».
В первоначальных лагерях вермахта заключённые советские
военнопленные были отобраны по этим критериям и отвезены в ближайшие концлагеря для уничтожения. В Саксенхаузен
отвезли 13000 военнопленных, 3000 из них умерли уже по дороге.
Специализированная экспозиция «экзекуция должна быть проведена
незаметно в близлежащем концлагере» откроется в воскресенье. Её можно будет навестить до 18-го июня в новом музее мемориала: до 14-го марта вт.-вс. 8:30 — 16:30, с 15-го марта каждодневно 8:30 — 18:00,
вход бесплатный.
Мой перевод с немецкого из „Берлинской
газеты“ за № 260 от 5-го/6-го ноября
2016г.
Übersetzung aus dem Deutschen von mir aus der
„Berliner Zeitung“ Nummer 260 5./6. Nov. 2016