В поговорках заключена народная мудрость — но даже она адаптируется под новые реалии.