旅は道ずれ、世は情け

Что означает:Таби-вамитидзурэ, ё-ва насакэ
Что в свою очередь означает:В дороге- попутчик, в миру - сострадание (что наиболее ценно в жизни,по мнению жителей Японских островов)