Даже пятница 13-е не звучит так , как 31 августа .