Из “Бустана” Саади:

Не в почестях и не в речах величье,
Не в притязаньях, не в мечтах отличье. Величье только к скромному придет,
И в прах гордец спесивый упадет
ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﻮﺱ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ
ﺑﻠﻨﺪﯼ ﺑﻪ ﺩﻋﻮﯼ ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﻮﺍﺿﻊ ﺳﺮ ﺭﻓﻌﺖ ﺍﻓﺮﺍﺯﺩﺕ ﺗﮑﺒﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﻧﺪﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩﺕ
Бузургӣ ба номусу гуфтор нест
Баландӣ ба даъвову пиндор нест
Тавозӯъ сари рифъат афрозадат Такаббур ба хок андар андозадат. ..