''Пок аст Парвардигор''

« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺁﺗِﻨَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﺣَﺴَﻨَﺔً ﻭَﻓِﻲ ﺍﻵﺧِﺮَﺓِ ﺣَﺴَﻨَﺔً، ﻭَﻗِﻨَﺎ ﻋَﺬَﺍﺏَ ﺍﻟﻨَّﺎﺭِ ».
Худоё! Моро аз неъматҳои дунё ва охират баҳраманд гардон ва аз оташи дузах нигоҳ дор.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﻋُﻮﺫ ﺑﻚَ : ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻌَﺠﺰِ ﻭَﺍﻟْﻜﺴﻞ، ﻭَﺍﻟْﺠُﺒﻦِ ﻭَﺍﻟْﻬَﺮﻡِ ﻭَﺍﻟْﺒُﺨْﻞِ، ﻭَﺃَﻋُﻮﺫ ﺑﻚَ : ﻣِﻦْ ﻋَﺬَﺍﺏِ ﺍﻟْﻘَﺒْﺮِ، ﻭَﻣِﻦْ ﻓِﺘْﻨَﺔِ ﺍﻟْﻤَﺤْﻴَﺎ ﻭَﺍﻟْﻤَﻤَﺎﺕِ ».
Худоё! Ман аз ғам ва андуҳ, ва нотавони ва сусти, ва аз бахиливу тарсончаки ба ту паноҳ мебарам.
Парвардигоро! Ман аз азоби қабр ва фитнаи зиндагиву марг ба ту паноҳ мебарам.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺃَﺻْﻠِﺢْ ﻟِﻲْ ﺩِﻳْﻨِﻲ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﻫُﻮَ ﻋِﺼْﻤَﺔُ ﺃَﻣْﺮِﻱ، ﻭَﺃَﺻْﻠِﺢْ ﻟِﻲ ﺩُﻧْﻴَﺎﻱَ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻣَﻌَﺎﺷِﻲ، ﻭَﺃَﺻْﻠِﺢْ ﻟِﻲ ﺁﺧِﺮَﺗِﻲ ﺍﻟَّﺘِﻲ ﻓِﻴْﻬَﺎ ﻣَﻌَﺎﺩِﻱ، ﻭَﺍﺟْﻌَﻞِ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓَ ﺯِﻳَﺎﺩَﺓً ﻟِﻲ ﻓِﻲ ﻛُﻞِّ ﺧَﻴْﺮٍ، ﻭَﺍﺟْﻌَﻞِ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕَ ﺭَﺍﺣَﺔً ﻟِﻲ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺷَﺮٍّ».
Худоё! Динамро ислоҳ кун ки тамоми корҳоям ба у вобастаги дорад, ва дунёямро ислоҳ кун ки зиндагонии ман дар уст, ва охиратамро ислоҳ кун ки бозгашти ман ба суи уст, зиндагиро дар хаири бисёр ва маргро аз ҳарнамуд бадбахтиҳо бароям роҳат бигардон.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻚَ : ﺍﻟْﻬُﺪَﻯ، ﻭَﺍﻟﺘُّﻘَﻰ، ﻭَﺍﻟْﻌَﻔَﺎﻑَ، ﻭَﺍﻟْﻐِﻨَﻰ ».
Худоё! аз ту ҳидояту тақво, ва покиву бениёзи талаб дорам.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺭَﺣْﻤَﺘَﻚَ ﺃَﺭْﺟُﻮ، ﻓَﻼ ﺗَﻜِﻠْﻨِﻲ ﺇِﻟَﻰ ﻧَﻔْﺴِﻲ ﻃَﺮْﻓَﺔَ ﻋَﻴْﻦٍ، ﻭَﺃَﺻْﻠِﺢْ ﻟِﻲ ﺷَﺄْﻧِﻲ ﻛُﻠَّﻪُ، ﻻَ ﺇِﻟَﻪَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧْﺖَ ».
Худоё! Чашм ба раҳмати ту дорам, пас манро ҳато миқдори як мижа заданҳам ба ҳоли худам раҳо макун, ва ҳамаи умурамро ислоҳ намо ки ҳеҷ маъбуде ба ҳақ чуз ту нест.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺍﺣْﻔَﻈْﻨِﻲ ﺑﺎﻹِﺳْﻼَﻡِ ﻗَﺎﺋِﻤﺎً، ﻭَﺍﺣْﻔَﻈْﻨِﻲ ﺑﺎﻹِﺳْﻼَﻡِ ﻗَﺎﻋِﺪﺍً، ﻭَﺍﺣْﻔَﻈْﻨِﻲ ﺑِﺎﻹِﺳْﻼَﻡِ ﺭَﺍﻗِﺪﺍً، ﻭَﻻَ ﺗﺸْﻤِﺖْ ﺑﻲ ﻋَﺪُﻭّﺍً ﻭَﻻَ ﺣَﺎﺳِﺪﺍً، ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇﻧّﻲ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻚَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺧَﻴْﺮٍ ﺧَﺰَﺍﺋِﻨُﻪُ ﺑﻴَﺪِﻙَ، ﻭَﺃَﻋُﻮﺫُ ﺑﻚَ ﻣِﻦْ ﻛُﻞِّ ﺷَﺮٍّ ﺧَﺰَﺍﺋِﻨُﻪُ ﺑﻴَﺪِﻙَ ».
Худоё! Манро дар ҳолати истодаву нишаста ва дароз кашида, поянда ба ислом нигоҳ дор, ва ҳеч душман ва ҳасад бареро нисбат ба ман шодмон макун.
Худоё! Аз ту ҳамаи некиҳоеро талаб дорам ки хазинаҳояш дар дасти туст.
Ва ба ту паноҳ мебарам аз ҳама бадиҳое ки хазинаҳояш дар дасти туст.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇﻧِّﻲ ﻇَﻠَﻤْﺖُ ﻧَﻔْﺴِﻲ ﻇُﻠْﻤﺎً ﻛَﺜِﻴﺮﺍً، ﻭَﻻ ﻳَﻐْﻔِﺮُ ﺍﻟﺬُّﻧُﻮﺏَ ﺇِﻻَّ ﺃَﻧْﺖَ، ﻓَﺎﻏْﻔِﺮْ ﻟِﻲ ﻣَﻐْﻔِﺮَﺓً ﻣِﻦْ ﻋِﻨْﺪِﻙَ، ﻭَﺍﺭْﺣَﻤْﻨِﻲ ﺇِﻧَّﻚ ﺃَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢُ ».
Худоё! Ман ба худам зулми бисёре кардаам ва касе чуз ту гуноҳонро омурзандае нест, пас манро биёмурз ва ба ман раҳм кун, ки ту омурзанда ва меҳрубони.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﻋُﻮﺫ ﺑﻚَ : ﻣِﻦْ ﻗَﻠْﺐٍ ﻻَ ﻳَﺨْﺸَﻊُ، ﻭَﻣِﻦْ ﺩُﻋَﺎﺀٍ ﻻَ ﻳُﺴْﻤَﻊُ، ﻭَﻣِﻦْ ﻧَﻔْﺲٍ ﻻَ ﺗَﺸْﺒَﻊُ، ﻭَﻣِﻦْ ﻋِﻠْﻢٍ ﻻَ ﻳَﻨْﻔَﻊُ، ﺃَﻋُﻮﺫ ﺑﻚَ ﻣِﻦْ ﻫَﺆُﻻﺀِ ﺍﻷَﺭْﺑَﻊ ».
Худоё! Аз диле наметарсад, ва дуъое ки шунида намешавад, ва нафсе ки қаноъат намекунад, ва илме ки фоида намерасонад, Худоё! Аз ин чаҳорто ба ту паноҳ мебарам.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺇِﻧِّﻲ ﺃَﺳْﺄَﻟُﻚَ ﻋِﻠْﻤﺎً ﻧَﺎﻓِﻌﺎً، ﻭَﺭِﺯْﻗﺎً ﻃَﻴِّﺒﺎً ﻭَﻋَﻤَﻼً ﻣُﺘَﻘَﺒَّﻼً ».
Худоё! Илми судманд, ризқу рузии покиза, ва амали мақбул, аз ту мехоҳам.
« ﺍﻟﻠَّﻬُﻢَّ ﺁﺕِ ﻧَﻔْﺴِﻲ ﺗَﻘْﻮَﺍﻫَﺎ، ﻭَﺯَﻛِّﻬَﺎ ﺃَﻧْﺖَ ﺧَﻴْﺮُ ﻣَﻦْ ﺯَﻛَّـﺎﻫَﺎ، ﺃَﻧْﺖَ ﻭَﻟِﻴُّﻬَﺎ ﻭَﻣَﻮْﻻَﻫَﺎ »
Худоё! Ба нафси ман тақво ъато кун, ва онро пок гардон, ки ту беҳтарин поккунандагони, ва ту молики нафси ман ва соҳиби он ҳасти.
Моро ҳам аз дуои хайратон фаромӯш накунед "" Бобочон Саидов