hishir es aylevs kon@ chem u chem linelu...