светлячки в траве спешат на променад, листья у деревьев -- рòсами одеты, и под лёгким ветром шепчет сонный сад: 《Жизнь, тигрица с зеброй, -- пòлосы годòв, дольше, чем людские бытия; смотришь ты! сегодня, на небесный свод, послезавтра -- правнучка твоя》. Корни дерева -- кто были, род за родом, ветви -- это я, и те, кто будут: верю -- нет, не исчезаем мы с уходом, прорастём, как память -- незабудкой.
Милана Тубман
Гроздья винограда летним днём прогреты,
светлячки в траве спешат на променад,
листья у деревьев -- рòсами одеты,
и под лёгким ветром шепчет сонный сад:
《Жизнь, тигрица с зеброй, -- пòлосы годòв,
дольше, чем людские бытия;
смотришь ты! сегодня, на небесный свод,
послезавтра -- правнучка твоя》.
Корни дерева -- кто были, род за родом,
ветви -- это я, и те, кто будут:
верю -- нет, не исчезаем мы с уходом,
прорастём, как память -- незабудкой.