Как вязать плетёнку к поводку (стальному)?

Напрямую или ставить вертлюжок или заводное (как на втором фото)?
Вообще стальной поводок не предусматривает дополнительных элементов. В этом и его преимущество, простота и надежность. Нет необходимости ни в карабинах, ни в вертлюжках.
Но есть одно но.
Стоит всегда помнить об одном нюансе. Диаметр плетёнки не должен быть толще диаметра стали. В идеале стальной поводок всегда больше по диаметру. Иначе такое ощущение, что более тонкая проволока просто "прорезает" плетенку при высокой нагрузке, и мы резко теряем в прочности. Плетёнка начинает легко рваться. И тут многие грешат на нее, но на самом деле виноват неподходящий диаметр поводка.
Поэтому когда я ловлю на плетёнку #0.8-1.2, обычно поводок 0.27-0.33 мм. С более толстой плетенкой обычно ставлю 0.4-0.45 мм. Так проблем точно не будет.
Но если вам все же хочется поставить тонкий поводок и толстую плетёнку, тогда стоит добавить "переходник" - заводное или вертлюг, это нужно лишь для увеличения диаметра узла.