Ирон дзырдтта.

Почаще и побольше таких шпаргалок, разных, редких слов!

Пахта хонынц цагъдга мисын. Уый андар уы.

Фæлæума, æмæ уæд къæпытæ та уырыссагау куд зæгъын хъæуы?

Куыд рабӕрӕг афтӕмӕй бирӕ цыдӕртӕ нӕ зыдтон.

Ӕз дӕр..

В Осетии не преподавали Осетинского языка??????- ето нонсенс!

Насчёт мисына. Очень удивительно то что этот древний осетинский кисломолочный напиток, не в одном магазине северной и южной Осетии ты не увидишь. Только инородные айран, мацони, тан, кефир. Кстати, о "къапы", я уже молчу, это между прочим родной дедушка русского кефира. А сынок малкарский гыппы.)

Плохого конечно что никто у нас такой товарный знак не использует.

Ну три осетинских пирога же есть, и на этом богатство осетинской кухни = товарного национального знака болды и ёктур.))

На мисыне я рос, это тоже самое что и соседский айран (тюркское). Был удивлён когда некоторые осетины и осетинки владеющие осетинским языком не знали что такое мисын.

Посмею кое что уточнить: 1)ВЕДЬ в зависимости от контекста имеет и значение ХОТЯ (уӕвгӕ мӕ бон рӕдийын дӕр у) 2)БЫНТОН ДӔР-совсем. Хочу увидеть пример со значением ВООБЩЕ 3)КАЗНАЧЕЙ - ХӔЗНАДОНГӔС. Хӕзнадон-казна, сокровищница. 4)СУД-как помещение это тӕрхондон, а как процесс - тӕрхон. А ТӔРХОНГӔНӔГ - СУДЬЯ. 5)Фраза КОЛЬ СКОРО синоним слова КОГДА, поэтому перевод КӔД. Его вряд ли надо переводить как два слова, получается коряво. Отдельное слово СКОРО по-осетински как раз РӔХДЖЫ.
Если кто не согласен, аргументируйте, мне интересно

Надо давать транскрипцию русскими буквами, чтобы особенно не осетины знали, как правильно произносить

Это факт...

Стыр бузныг Хазбийан, ацы дзырдта ма тынг хьуыдысты, на ца зыдтон иронау.

Осетинский язык учили осетины в русских классах не было .