Текст песни «Постой, паровоз!

», знакомый нам по фильму «Операция Ы» — является интерпретацией композиции автора и исполнителя Дины Верни «Не жди меня, мама».
Дина Верни — артистка со сложной и тяжелой судьбой. Умерла она в Париже, в 2009 году, в возрасте 90 лет. Но вернемся к песне. В оригинальной версии ее текст выглядел совсем по другому:
Постой, паровоз, не стучите, колеса.
Кондуктор! Нажми на тормоза.
Я к маменьке родной, больной и голодный,
Спешу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хорошего сына,
А жди - мошенника, вора!
Меня засосала тюремная трясина,
И жизнь моя - вечная тюрьма...
А если посяду в тюрьме за решетку,
В тюрьме я решетку прорву.
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я... Все равно я убегу.
А если я лягу в тюремную постельку,
Я буду страдать и умирать.
И ты не придешь ко мне, мать моя родная,
Меня приласкать, поцеловать.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Я к маменьке родной с последним приветом
Хочу показаться на глаза.
Больше интересных фактов на сайте Радио Шансон: http://radioshanson.fm/artist/verni-dina