_______________________________________ Фрейд З. Автобиография [Автопортрет]
Такой процесс был бы невозможен, если бы что-то в природе состояния сна не благоприятствовало ему. Психической предпосылкой сна является ориентация «я» на желание сна и отвлечение привязанностей от всех интересов жизни; поскольку одновременно перекрывается доступ к двигательной сфере, «я» может также уменьшить усилия, которые обычно помогают ему уравновешивать вытеснения. Благодаря тому, что ночью вытеснение таким образом ослабляется, неосознанные побуждения, пользуясь сновидениями, проникают в сознание. Но сопротивление «я» вытеснению не прекращается совсем и во время сна, оно только становится меньше. Остаток его существует в виде цензуры сновидений и запрещает неосознанному побуждению выражаться в формах, которые бы ему, в сущности, и соответствовали. Строгость цензуры сновидений поневоле ослабляет и изменяет скрытые мысли сновидения, в результате чего не удается распознать предосудительный смысл сна. Этим объясняется искажение сновидений, которому явное содержание снов обязано наиболее примечательными чертами. Вот что означает фраза: сновидение есть (тайное) исполнение некоего (вытесненного) желания. Мы теперь уже знаем, что сновидение устроено так же, как невротический симптом, это компромиссное образование между притязаниями вытесненного инстинкта и сопротивлением цензурирующей власти «я». Ввиду сходного генезиса оно так же непонятно, как и симптом, и в такой же степени нуждается в толковании.
Публикация № 56
_______________________________________
Фрейд З. Автобиография [Автопортрет]
Такой процесс был бы невозможен, если бы что-то в природе состояния сна не благоприятствовало ему. Психической предпосылкой сна является ориентация «я» на желание сна и отвлечение привязанностей от всех интересов жизни; поскольку одновременно перекрывается доступ к двигательной сфере, «я» может также уменьшить усилия, которые обычно помогают ему уравновешивать вытеснения. Благодаря тому, что ночью вытеснение таким образом ослабляется, неосознанные побуждения, пользуясь сновидениями, проникают в сознание. Но сопротивление «я» вытеснению не прекращается совсем и во время сна, оно только становится меньше. Остаток его существует в виде цензуры сновидений и запрещает неосознанному побуждению выражаться в формах, которые бы ему, в сущности, и соответствовали. Строгость цензуры сновидений поневоле ослабляет и изменяет скрытые мысли сновидения, в результате чего не удается распознать предосудительный смысл сна. Этим объясняется искажение сновидений, которому явное содержание снов обязано наиболее примечательными чертами. Вот что означает фраза: сновидение есть (тайное) исполнение некоего (вытесненного) желания. Мы теперь уже знаем, что сновидение устроено так же, как невротический симптом, это компромиссное образование между притязаниями вытесненного инстинкта и сопротивлением цензурирующей власти «я». Ввиду сходного генезиса оно так же непонятно, как и симптом, и в такой же степени нуждается в толковании.