Перевод песни: Песня: "Desi Girl" / "Индийская девушка"

Исполняет: Шанкар Махадеван, Сунидхи Чаухан, Вишал Дадлани
Фильм: "Dostana" / "Дружба" ("Близкие друзья") (2008)
В ролях: Приянка Чопра, Джон Абрахам, Абхишек Баччан, Бобби Деол, Боман Ирани, Сушмита Мукхерджи, Киррон Кхер, а также Шилпа Шетти
My Desi Girl
Моя индийская девушка...
Girl Girl Girl Girl...
Девушка, девушка....
Jhoomka Girake, Lo Mila Le Agar, Woh Nazar Se Nazar Mitade
Тряхнув сережками, она встретилась со мной взглядом
Nachke Dikhade, Sabki Dhadhkan, Bhi Kadam Se Kadam Milade
С бьющимися сердцами, все следят за каждым ее шагом, когда она танцует
Lehron Se Chal Ke Jaal Bicha De, Dil Ko Ye Behaal Banade
Ее плавная походка завлекает в ловушку и делает сердце беспомощным
Saare Deewane Maane, Na Dekhi Koi Aisi Girl
Все вокруг сошли с ума, ведь никогда не видели девушки, подобной ей...
Na Dekhi Koi Aisi Girl
Не видели такой девушки....
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Ain't Nobody Like My Desi Girl
Но среди них нет такой, как моя индийская девочка!
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Sab Toh Soni N Saadi Desi Girl
Но самая красивая и скромная - моя индийская девочка!
Who's The Hottest Girl In The World
Кто самая горячая девушка в мире?!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
Thumka Lagaike She'll Rock Your World
Встряхнув бедрами, она перевернет твой мир!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
My Desi Girl
Моя индийская девушка...
Pade Kamar Pe Jo Nazar, Saare Saapnon, Mein Rang Bhar Jaaye
Если ты взглянешь на ее талию, то все мечты расцветут яркими красками
Jo Tham Le Woh Haath Toh, Haske Hi Aashiq Mar Jaayein
Если она возьмет за руку, то влюбленный умрет с улыбкой на лице
Dhoondon Jahan Mein Chahe Kahin, Na Tumko Milegi Koi Aisi Girl
Даже если ты обыщешь весь свет, то не найдешь такой девушки...
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Ain't Nobody Like My Desi Girl
Но среди них нет такой, как моя индийская девочка!
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Sab Toh Soni N Saadi Desi Girl
Но самая красивая и скромная - моя индийская девочка!
Who's The Hottest Girl In The World
Кто самая горячая девушка в мире?!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
Thumka Lagaike She'll Rock Your World
Встряхнув бедрами, она перевернет твой мир!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
My Desi Girl
Моя индийская девушка...
Jahan Jahan Bhi Jaoon Main, Saari Nazrein Toh Peche Peche Aiye
Где бы я не была, все взгляды следует за мной
Rukun Zara Mein Jo Yahan, Thandi Thandi Saari Saansein Tham Jaye
Если я ненадолго остановлюсь, вокруг меня останавливаются дыхания
Sabki Nigahon Ne Hai Kaha, Ke Khwaabon Mein Hai Dekhi Meri Jaisi Girl
Их взгляды доказывают, что даже в мечтах, они не видели такую, как я
Meri Jaisi Girl
Девушку, подобную мне...
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Ain't Nobody Like My Desi Girl
Но среди них нет такой, как моя индийская девочка!
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Sab Toh Soni N Saadi Desi Girl
Но самая красивая и скромная - моя индийская девочка!
Who's The Hottest Girl In The World
Кто самая горячая девушка в мире?!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
Thumka Lagaike She'll Rock Your World
Встряхнув бедрами, она перевернет твой мир!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
Jhoomka Girake, Lo Mila Le Agar, Woh Nazar Se Nazar Mitade
Тряхнув сережками, она встретилась со мной взглядом
Nachke Dikhade, Sabki Dhadhkan, Bhi Kadam Se Kadam Milade
С бьющимися сердцами, все следят за каждым ее шагом, когда она танцует
Lehron Se Chal Ke Jaal Bicha De, Dil Ko Ye Behaal Banade
Ее плавная походка завлекает в ловушку и делает сердце беспомощным
Saare Deewane Maane, Na Dekhi Koi Aisi Girl
Все вокруг сошли с ума, ведь никогда не видели девушки, подобной ей...
Na Dekhi Koi Aisi Girl
Не видели такой девушки....
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Ain't Nobody Like My Desi Girl
Но среди них нет такой, как моя индийская девочка!
Dekhi Lakh Lakh Pardesi Girl
Мы видели сотни девушек со всего света,
Sab Toh Soni N Saadi Desi Girl
Но самая красивая и скромная - моя индийская девочка!
Who's The Hottest Girl In The World
Кто самая горячая девушка в мире?!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
Thumka Lagaike She'll Rock Your World
Встряхнув бедрами, она перевернет твой мир!
My Desi Girl
Моя индийская девочка!
My Desi Girl
Моя индийская девушка...