Перевод песни из фильма "Танцуй,танцуй".

Спасибо группе https://ok.ru/group/55647287115800 ФИЛЬМ "डान्स डान्स" - "DANCE DANCE" - "ТАНЦУЙ ТАНЦУЙ" (МИТХУН Ч, МАНДАКИНИ, СМИТА ПАТИЛЬ, РАКХИ ГУЛЬЗАР, ШАКТИ К)
Песня "Everybody dance with pa pa pa" - "Танцует каждый с папой"
Композитор: Баппи Лахири
Стихи: Анджан
Исполнитель: Виджай Бенедикт
Everybody dance with pa pa pa - Танцует каждый с папой
Everybody dance with ma ma - Танцует каждый с мамой
Everybody dance with ma ma ma - Танцует каждый с мамой
Everybody dance with pa pa - Танцует каждый с папой
Gaa ke dhoom machaake - Пением своим шумя
Saari raat jagaake, - И всю ночь лишая сна
Yaro, shor machaake - Поднимаем шум, друзья
Kuku kuku kuku... - Кукареку кукареку...
(Куковать не будем, т.к у нас кукушка не в почёте)
(One two three four - Раз два три четыре
Ham saare masti ke chor - Опьянения воры́ мы) *2
(Чуть похулиганим с ударением)
(Everybody dance with pa pa pa - Танцует каждый с папой
Everybody dance with ma ma - Танцует каждый с мамой) *2
(Are aaye hum hai aaye - Эй, пришли, мы к вам пришли
Aaye bin bulaaye, - Мы пришли незванными,) *2
Mastiyan luťaake, - Опьяненья раздавая,
Sab ka dil churaake, - И сердца всех похищая,
Sab ke hosh uđaake, - У всех разум отнимая,
Jaayenge nachaake - И уйдём, плясать склоняя
Are haan! - О да!
Kuku kuku kuku... - Кукареку кукареку...
(One two three four - Раз два три четыре
Ham saare masti ke chor - Опьянения воры́ мы) *2
(Everybody dance with pa pa pa - Танцует каждый с папой
Everybody dance with ma ma - Танцует каждый с мамой) *2
Aao papa sath mein naache - Пойдемте, отец, потанцуем вместе
Come on mama - Давайте же, матушка
Naacho na, please - Ну потанцуйте, пожалуйста
You can't do a break dance? - Брейк у вас не получается?
Okay, tequila - Хорошо, тогда текила
Tequila! - Текила!
(Are mauka hai khushi ka - Вот для радости момент
Rang jame masti ka - Опьяненья сгустим цве́т) *2
Aao milke naache - Будем вместе танцевать
Naache jhoome gaaye - Танцевать, кружить и петь
Milke dhoom machaaye - Будем вместе все шуметь
Masti mein kho jaaye - В опьяненьи пропадать
Are haan! - О да!
Kuku kuku kuku... - Кукареку кукареку...
(One two three four - Раз два три четыре
Ham saare masti ke chor - Опьянения воры́ мы) *2
(Everybody dance with pa pa pa - Танцует каждый с папой
Everybody dance with ma ma - Танцует каждый с мамой) *2
Gaa ke dhoom machaake - Пением своим шумя
Saari raat jagaake, - И всю ночь лишая сна,
Yaro, shor machaake - Поднимаем шум, друзья
Kuku kuku kuku... - Кукареку кукареку...
(One two three four - Раз два три четыре
Ham saare masti ke chor - Опьянения воры́ мы) *2
One two three four - Раз два три четыре
(Everybody dance with pa pa pa - Танцует каждый с папой
Everybody dance with ma ma - Танцует каждый с мамой) * несколько раз
#ПесниСПереводом