По мнению авторов исследования, текст на табличках мог быть написан вавилонским писцом, который говорил на аккадском языке, или даже его учеником. При этом текст на табличках мог быть написан в качестве упражнения. Вполне возможно, что это вообще чье-то древнее домашнее задание. Но, как бы там ни было, по словам ученых текст напоминает туристический путеводитель для людей, разговаривающих на аккадском языке. К примеру, в одном из отрывков подробно описаны фразы приветствия и, соответственно, их перевод на аккадский язык.
Что написано на древних глиняных табличках? Иракские глиняные таблички содержат текст на двух древних языках. Иракские глиняные таблички содержат текст на двух древних языках
Также в тексте есть информация о приготовлении обеда, принесении жертвы богам, и многое другое. К примеру, приводится список богов, почитаемых аморейцами, и их сравнение с соответствующими месопотамскими богами. По словам исследователей, одна из табличек даже содержит текст, который мог быть песней о любви. То есть таблички содержат все, что могло понадобиться акадскому “туристу” при общении с носителями аморейского языка 4000 лет назад.
Что написано на древних глиняных табличках? Иракские глиняные таблички содержат текст на двух древних языках.
Иракские глиняные таблички содержат текст на двух древних языках
Также в тексте есть информация о приготовлении обеда, принесении жертвы богам, и многое другое. К примеру, приводится список богов, почитаемых аморейцами, и их сравнение с соответствующими месопотамскими богами. По словам исследователей, одна из табличек даже содержит текст, который мог быть песней о любви. То есть таблички содержат все, что могло понадобиться акадскому “туристу” при общении с носителями аморейского языка 4000 лет назад.