Подскажите, пожалуйста, можно ли, сейчас, пересаживать клубнику, или уже поздно?

непоздно она неприхотлива можно весь год пересаживать.

Когда она цветёт - не советую...

Во время цветени лучше не трогать.

У садовой земляники основная часть корней находится на глубине 20-25 см, но центральный корень может уходить на глубину до 1 метра. Поэтому сажать ее надо  пока корешки 5-10 см. Если при пересадке приходиться обрывать корни, то хорошего урожая с этого кустика уже не будет.

И обычно при пересадке хорошего куста корни подрезаешь

Это в каком же возрасте может быть такой корень?

Мы нынче буквально неделю назад пересадили грядку взрослой земляники. Но она нынче поздно проснулась из-за холодов. Перед посадкой внесли Фертику. сегодня посмотрела, бутоны набирает.

Если на закладку новой грядки, то сажайте молодые розетки. Цветососы удалите. На следующий год получите полноценный урожай. Если хотите после пересадки получить урожай ягод в этом году , тогда лучше  сначала снимите урожай , дайте отрасти новым розеткам  и их рассадите на новой грядке , старые кустики удалите.

С Вами полностью согласна , если пересаживать молодые кустики  с комом земли, но ягодкам это не на пользу.

Рано, после 20 августа.

 Если есть посадочный материал , почему бы и не заложить новые грядки. К тому же и погода позволяет - нет жары.