= Откуда в русском языке появилось слово «бардак» и что оно означало раньше?
Что же такое бардак? Это беспорядок в комнате, на рабочем столе, в мыслях и в душе. Сегодня мы называем бардаком все, что вызывает у нас ассоциации с неким непорядком, хаосом, беспределом. Слово «бардак» имеет тюркские корни, а первоначальное его значение – «горлышко бутылки». Так называли глиняный или стеклянный кувшин с широким горлом. Слово широко использовалось в обиходе крымских татар.
Как «бардак» стали отождествлять с беспорядком? Некоторые лингвисты, в том числе Алексей Миртов (советский методист и лингвист, профессор, доктор филологических наук, крупный специалист в области истории языка, диалектологии, современного русского языка. Зав. кафедрой русского языкознания Пермского университета, декан общественно-литературного факультета Пермского пединститута), предположил такую гипотезу. Церемония частого чаепития из круглых чашек, которая на протяжении всего дня была растянута у народов Турции, а в день насчитывала более 10 раз, была непонятна русскому человеку, русские считали это недоразумением. Слово «бардак» стало ассоциироваться с хаосом и беспорядком в укладе дня.
Согласитесь, для русского человека, привыкшего много работать, пить чай по десять раз на день – это просто неприемлемо.
Есть другая гипотеза. Слово «бардак» в русский язык попало по аналогии со словом «бурда», что означало ненужный хлам или остатки непригодной к употреблению пищи. В русском языке много примеров слов, которые по звучанию схожи с другими, со временем приобретают это же значение.
Бардаком нередко называют публичный дом. Считается, что слово в данном значении образовано на созвучии со словом «бордель».
Славяне
= Откуда в русском языке появилось слово «бардак» и что оно означало раньше?
Что же такое бардак? Это беспорядок в комнате, на рабочем столе, в мыслях и в душе. Сегодня мы называем бардаком все, что вызывает у нас ассоциации с неким непорядком, хаосом, беспределом. Слово «бардак» имеет тюркские корни, а первоначальное его значение – «горлышко бутылки». Так называли глиняный или стеклянный кувшин с широким горлом. Слово широко использовалось в обиходе крымских татар.
Как «бардак» стали отождествлять с беспорядком? Некоторые лингвисты, в том числе Алексей Миртов (советский методист и лингвист, профессор, доктор филологических наук, крупный специалист в области истории языка, диалектологии, современного русского языка. Зав. кафедрой русского языкознания Пермского университета, декан общественно-литературного факультета Пермского пединститута), предположил такую гипотезу. Церемония частого чаепития из круглых чашек, которая на протяжении всего дня была растянута у народов Турции, а в день насчитывала более 10 раз, была непонятна русскому человеку, русские считали это недоразумением. Слово «бардак» стало ассоциироваться с хаосом и беспорядком в укладе дня.
Согласитесь, для русского человека, привыкшего много работать, пить чай по десять раз на день – это просто неприемлемо.
Есть другая гипотеза. Слово «бардак» в русский язык попало по аналогии со словом «бурда», что означало ненужный хлам или остатки непригодной к употреблению пищи. В русском языке много примеров слов, которые по звучанию схожи с другими, со временем приобретают это же значение.
Бардаком нередко называют публичный дом. Считается, что слово в данном значении образовано на созвучии со словом «бордель».
___________________________________________________________________
https://zen.yandex.ru/media/id/5a695e0bad0f22f7fbd53df4/otkuda-v-russkom-iazyke-poiavilos-slovo-bardak-i-chto-ono-oznachalo-ranshe-5d54f6bd3f548700adc9c7e3
#ГоворимПоРусски