Сошли меня, Отче, из этого края. Я здесь на земле ничего не люблю, А только в метро пустоту занимаю И едкую дурь на погоду валю. Собак без фамилий и честной породы Я всех всё равно не могу подобрать. А Гейне по-русски в таких переводах, Что мне при Тебе неудобно сказать. А в города Лимба туманном предместье, С ореховой удочкой, в тёплой траве, Я вечность – и дольше! – была бы на месте, И даже открыток не слала б Москве. На корточках сидя, беспечно и вечно Удила бы месяц, не смея войти Туда, где под матовым шаром аптечным Вергилия с Блоком скрестились пути.
Ольга Рожанская (1951 – 2009)
Сошли меня, Отче, из этого края.
Я здесь на земле ничего не люблю,
А только в метро пустоту занимаю
И едкую дурь на погоду валю.
Собак без фамилий и честной породы
Я всех всё равно не могу подобрать.
А Гейне по-русски в таких переводах,
Что мне при Тебе неудобно сказать.
А в города Лимба туманном предместье,
С ореховой удочкой, в тёплой траве,
Я вечность – и дольше! – была бы на месте,
И даже открыток не слала б Москве.
На корточках сидя, беспечно и вечно
Удила бы месяц, не смея войти
Туда, где под матовым шаром аптечным
Вергилия с Блоком скрестились пути.
#МалоизвестныеПоэты