Скорее всего, у каждого в доме есть шарнирно-губцевый инструмент, который мы именуем либо загадочным французским словом «пассатижи», либо исконно русским – «плоскогубцы».

Сразу ответим, это разные инструменты.
Вот 3 «глобальных» различия:
1️⃣ Во-первых, пассатижи – многофункциональный столярно-монтажный инструмент, плоскогубцы – узкопрофильный.
2️⃣ Во-вторых, внутренняя поверхность пассатижей имеет несколько цилиндрических выемок разного диаметра, а у плоскогубцев – поверхность плоская.
3️⃣ В-третьих, плоская часть плоскогубцев намного больше, рабочей части пассатижей, а губки – цилиндрические, причем они могут иметь разные размеры в зависимости от предназначения.
В комментариях можете увидеть что внешний вид, и назначение этих инструментов весьма схожи. Более того, универсальные пассатижи могут использоваться как плоскогубцы. Отсюда и путаница.