Тадж.

[Muboriz]
Дилам магар бишикасти меои боз
Ҳаме зи пеши роҳам бо созу ноз
Ба дил ҳазор баҳона дорӣ
Дубора мехоҳи шави ба дил ҳамовоз

[Madina]
Ҷои ту дар дили зорам, афсӯс холӣст
Лаҳза ба лаҳзаҳои ман хобу хиёлӣст
Касе бипурсад агар зи ҳолам,
Ҳоли диламро бигуям дуруғ, олӣст

[Muboriz+Madina]
~~~~ припев | chorus ~~~
Дӯст надори чаро зангам мезани?
Пеши ҳаркас чи мегӯи, ки аз мани?
Дил надорад мадорӣ ин ҷудоӣ
Кош биёӣ, кош биёӣ!
~~~~ [2x] ~~~~~~

[Muboriz]
Ситорае надорад шаб андар само
Деволи сахту сангӣ дар байни мо
Бубин барои дарахти танҳо
Парандаҳои ошиқ асири сармо

[Madina]
Номи ту дар сурудам аст чу шеъру чорӣст
Соят аз канори соям фирорӣст
Чи сарди сардаст тамоми олам,
Агар чи пушти шишаҳо фасл бахорӣст?

[Muboriz+Madina] припев | chorus

Коль не любишь

[Мубориз]:
Сердце разобьётся когда придешь ты вновь
Все только вошло в колею у меня
Ищешь тысячи отговорок для сердца
Но всеже хочешь соединиться с ним вновь

[Мадина]
В бедном сердце моем место твоё пустует
Все время проходит как сон и мечтания
Кто спросит, как я чувствую я себя
Отвечу ложью о душе своей, "классно"

[Мубориз+Мадина]
~~~~ припев | chorus ~~~
Коль не любишь, зачем же звонишь?
Зачем при всех то обо мне и говоришь?
У сердца нет сил уж терпеть разлуку
Если бы только пришла, но нет тебя!
~~~~ [2x] ~~~~~~

[Мубориз]
Беззвездная ночь выступила в небе
Каменная стена выросла межд нами
Смотри как ради одинокого деревца
Птицы любви остались в плену у холода

[Мадина]
Имя твое для песни моей как рифма для стиха
Но ты бежишь от меня прочь
Чего же мир весь так холодом окован,
Коль за окном стучится весны пора?

[Мубориз+Мадина] припев | chorus

Перевел на скорую руку. Буду рад замечаниям по переводу.

️

️

️