Тадж.

Ба ду чашмони сиёҳи ту қасам,

Ки бидуни ту асири қафасам.

Агар аз ман биравӣ, баста шавад

Аз ғами ҳаҷри ту роҳи нафасам

Зи кадом қисса ту оғоз шудӣ?

Ба гулӯ-м оташи овоз шудӣ.

Рӯи ҳар пардаи оҳанги дилам

Шӯълаи ишқи ғазалсоз шудӣ.

~~~~ припев | chorus ~~~~

Фиребо, фиребо, нигоҳи чашми зебо,

Чӣ зебо, чӣ зебо, ҳамун чашми фиребо

Умеде зи фардо ба чашмони ту пайдо.

Зи чашмат ҳувайдо, шудӣ ошиқи шайдо,

шудӣ шайдо....

~~~~~~~~~~~~~~

Бурдам аз ёд Худоё ҳамаро ,

Ҳаваси ғамшикани замзамаро.

Эй сабабгори ғами ишқ бубин,

Шӯри ин дил ба куҷо бурд маро

Бо ту пайвандаву бегона зи худ

Обаму хокаму гаҳ оташе дуд

Ба ҳама бешу-камӣ умревале

Хуше як хуштар аз ишқи ту набуд

припев | chorus [2x]

Клянусь твоими черными глазами,

Что без тебя я как в клетке заточена

Если покинешь ты меня, перекроет

Печаль разлуки с тобой мне воздух

Из какой ты сказки объявился?

Разжег ты песен пламя в горле моем

И каждый кусочек песни сердца

Осветил любовными своими стихами

~~~~ припев | chorus ~~~~

Заманил, обманул и искусил меня твой взляд

До чего ж прекрасны и красивы глаза лукавые твои

Питаешь надежду завтра увидеть их вновь

Беспорно, влюбилась ты безумно в них

безумно ты влюбилась...

~~~~~~~~~~~~~

Позабыла я обо всем на свете, ей Богу

Подпеваю песенку чтоб печаль утешить

Смотри ж, виновник печали этой любви

Что сделала с сердечком моим волнения эти!

С тобою связана я, но стала чужа себе

Сквозь огонь и медные трубы, до самого конца

И в богатстве и в бедности с тобой прожить готова

Нет ничего прекрасного, чем любовь к тебе!

припев | chorus [2x]