Музыка, поэзия и проза таджикская и персоязычная
26 дек 2020

Таджикская Музыка.

Чонибек Муродов и Юлдуз Турдиева - Азизи Дилам "Милая Сердцу" (текст+ перевод)

  • Чонибек Муродов ва Юлдуз Турдиева - Азизи дилам "Милая Сердцу"
#чонибекмуродов #юлдузтурдиева #uzb2taj #тадж #текстпесни #перевод
=== перевод на русский от tajiktexts ===
[Джонибек]:
Сердце от боли одиночества в скитаниях умрет
Пока кто услышит плач его, бедное сердце умрет
В миг последний свой на части разлетевшись умрет
Но откуда-то узнала про обиду бедного сердца?


[Юлдуз]:
Вот увидишь, душа моя, мир раскается во всем
Обесценятся все богатства этого мира
Но, одно останется в цене - человечность
Любимый, ты только скажи, что останешься со мною


[Джонибек]: Ты выше всех на свете этом!
[Юлдуз]: В глазах весна оживает в этот прекрасный вечер


~~~ припев | chorus [Джонибек+Юлдуз] ~~~:
Милая сердцу, без тебя я во мраке ночей
Милый сердцу, без тебя все в руинах рушится
Милая сердцу, прошу скажи, что останешься еще
Милый сердцу, милая сердцу
[2x]
~~~~~~~~~~~~~~~


[Джонибек]:
Искра любви не погаснет у меня, нет не погаснет!
Мелодия любви не погаснет в песни мой, нет не погаснет!
Это эхо из сердца никто не заберет, нет не заберет!
В песни ты останешься ее припевом на веки !


[Юлдуз]:
Ничто не скроется от приговора горькой судьбы, нет не скроется!
Никто не скроется совершив подлость, нет не скроется!
В миг безмолвия ничто не останется, нет не останется!
Лишь ты как аромат цветка молодого останешься


[Юлдуз]: Ты выше всех на свете этом!
[Джонибек]: В глазах весна оживает в этот прекрасный вечер


припев | chorus [Джонибек+Юлдуз] [2x]


[Джонибек]: Ты выше всех на свете этом!
[Юлдуз]: В глазах весна оживает в этот прекрасный вечер


припев | chorus [Джонибек+Юлдуз] [2x]
•

Комментарии