Сафармухаммад - Умри Тизд / Safarmuhammad - Umre Tizd ("Годы мои идут") текст песни на шугнаском языке и перевод на русский язык

  • Сафармухаммад - Умри Тизд / Umre Tizd ("Годы мои идут")

Комментарии

  • 10 янв 2022 11:38
    Цондо сол, нағҷид аммо ғалец
    редат ар му хаёл, то нурец .
    Туйдум аз ту зар, редум бехабар,
    ред йам нотайёр му ишқ асар .

    ~~~ припев | chorus ~~~~~~~
    Хузманд веном машам якҷо ту киноранд
    нистом парво ренесом оз фукас қинейе мам дунё ,
    Веном оз юхк ту пицард равӯн ар як қатра, аранг борӯн
    Бенесте маш қисса , аз мам ҷаҳӯн ,

    Манав му ҷӯн , ца хине агар му нӯм ,
    Фамом ту қате ҷудойе нист ачас осон ,
    Му умри тизд , нист аҷоиб мурд ичиз
    Чизард йам маш вахт якбор тар зебо натизд?
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    Ёшийанд гумӯн , ақли нист икдӯнд ,
    Фуквахтас ту цем тар ига пӯнд
    Орзуйат авас якдам йе нафас ,
    Ат дил то абад рист ар қафас

    ~~~ припев | chorus ~~~~
  • 10 янв 2022 11:38
    Cūndo sol naghjid, amo ghalec
    redat ar mu xayol to nurec
    Tuydum az tu thar, redum bexabar,
    red yam notayor, mu ishq asar

    ~~~ припев | chorus ~~~~~~~
    Xuthmand winum, masham yakjo tu kinorand
    nistum parwo rinesum uz fukath qineye mam dunyo
    Winum uz yuxhk tu picard rawūn, ar yak qatra — arang borūn,
    Bineste mash qissa az mam jaūn

    Manaw, mu jūn, caxhine aga mu nūm
    Famum, tu qate judoye nist achath osūn
    Mu umre tizd, nist ajoib murd ichiz
    Chizard yam mash waxt yakbor tar zibo natizd?
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    Yosheyande mund, aqle nist ikdūnd
    Fukwaxtath tu cem tar iga pūnd
    Orzu at awas, yakdam, ye nafas
    At dil to abad rist ar qafas

    ~~~ припев | chorus ~~~~~~~
  • 10 янв 2022 11:39
    Сколько лет прошло,
    но ты до сих пор у меня в мыслях.
    Уехал от тебя далеко, остался в неведении,
    и моя любовь осталась незаконченной.

    ~~~ припев | chorus ~~~~~~~
    Снится мне, что мы рядом, я рядом с тобой
    и забываю обо всем, про все проблемы этого мира,
    Вижу как слезы текут по твоим щекам и каждая капля как дождь
    смывает нашу историю из мира сего,

    Не плачь душа моя, если услышишь мое имя,
    Знаю сложно терпеть боль разлуки
    Годы мои идут, я потерял интерес ко всему,
    Почему наше время никак нельзя вернуть назад?
    ~~~~~~~~~~~~~~~~

    В молодости не хватает разума
    Всегда идем другим путем
    Мечты и страсти улетучиваются мигом,
    А сердце остается в плену навсегда

    припев | chorus