Культура славян | Блудорез ...

В одном древнерусском тексте в перечне имущества упоминается блѫдорѣзъ кованый. Это название заставляет воображение рисовать какой-то металлический кованый инструмент, о назначении которого лучше не думать. Однако этот предмет является не тем, что рисует воображение.
Лингвист Вадим Крысько решил загадку "блудореза". Этого слова просто нет: буква "юс" (ѫ) в данном случае читается не как чаще всего — "у", а как "ю", и перед нами просто "блюдо — рез кованый", то есть блюдо с кованым резным узором. Именительный падеж в таких случаях бывает и в современном языке: например, в надписи на ценнике "перчатки кожа".
__________________________
Комплекс "Таёжные Бани" — русская баня на дровах в Москве 🔥