В начальном издании «Золушки» её туфельки были из меха;

хрустальными они стали по ошибке переводчика.