«ЭРЗЯТНЕНЬ ЛЕЗЭС ИНТЕРНЕТСЭ ВАЖОДЕМАДОНТЬ» - Жегалина Римма Дмитриевна, почётный работник общего образования РФ, заслуженный учитель Республики Мордовия МОНЬ КОРТАМОМ вейсэнь кортамосонть: (нама,тосо сонзэ тень савсь киртямс. Кинь ули мелезэ, ловнынк тестэ.) Вечкевикс дугинеть, эрзянь авинеть! Мельвановикс инжеть! Уважаемые друзья! Мордовиянь эрзянь авань ПОКШЧИНТЬ марто тынк - «ЛИТОВА» эрзянь авань сюлмавксонтень 25 иень топодеманть марто! Уледе свал шумбрат, мазыйть, кенярксовт ды уцяскавт! Эрязо седе куватьс минек авань вейсэндявксось! Седейшкава, паро мельсэ свал ваннан эрзянь авань вейсэндявксонть важодеманзо мельга. Васня те ульнесь «Эрзява», конань ушодокшнызе Маризь Кемаль, мейле «Литова», конасонть вети Раиса Борисовна Щанкина. Аволь ансяк ваннан, свал бажан лездамо, мейсэ ули вием, содамочим ды ёрокчим. Тиринь келентень вечкемась сась тень 40 иень топодемадонть мейле, зярдо карминь эрзянь эйкакш марто важодеме. Ды иень ютазь сон яла касы ды касы. Пенсияв туемстэ, истя лиссь: пек кеместэ сюлмия эсь прям Интернетэнть марто. Мелем ульнесь невтемс масторонок келес сравтозь эрзятненень, кодат мазыйть раськень ломаненек, кодамо мазый келенек, гайгиця моронок. 30 иеде ламо мон сюлмазян раськень вельмевтемань тевсэнть. Васня школасо 20 иеде ламо, ней жо бажан те тевенть поладомс Интернетс совсиця эрзятнень марто. Известно, что любой, даже самый интересный материал выставляется для того, чтобы он нашёл своего читателя, слушателя. Самые лучшие заметки, если их никто не читает – теряют свою актуальность. Вот я и начала набирать себе аудиторию – людей, которые знают, понимают и интересуются эрзянским языком. На сайте «Одноклассники» у меня 2860 друзей. 1800 подписчиков. ВКонтакте – 530 друзей и около 100 подписчиков. В больших группах, открытых мною 8600 – «Эрзянь моро, мазый моро», 3100 – «Тонавтнетяно эрзянь келенть». Около 90% из них эрзяне. Большая аудитория! Работаю больше в ОК, считаю, что там более неравнодушная, душевная и заинтересованная аудитория. Из ВК – чаще беру материал для публикаций. В мае 2013 года была создана группа «МОРОНЬ ГАЙТЬ ЛЮЛЯКИНА С.М» https://ok.ru/morongayt . Администратор: Зинаида Щербакова, дочь сказительницы. Я стала там модератором, и передала ей весь свой накопленный материал о Люлякиной. Теперь в группе больше 1800 участников. Это сообщество о жизни, творчестве эрзянской сказительницы ЛЮЛЯКИНОЙ СЕРАФИМЫ МАРКОВНЫ (фотоархив, сказки, стихи, песни и видео про неё и на её песни). В этом году мы отмечаем 100-летие сказительницы. Группа сделала очень большую работу по пропаганде её творчества. Люблю петь, свей душой полюбила эрзянские песни. Утоляя песенный голод, решая проблему дефицита песен, сама создала более 100 песен (на мои тексты, мелодию, перевод с русского или мокшанского языков) Поэтому, наиболее важным достижением в своей работе в Интернете считаю создание 26 марта 2014 года на сайте Одноклассники группы «ЭРЗЯНЬ МОРО, МАЗЫЙ МОРО». https://ok.ru/erzyanmoro . Моим предшественником в этом деле был А.Н.Лесных (сценическое имя ОЛЁШ) (Самара). Это на основе, скачанных с его ЖЖ. « Эрзянь морот. Нудей» песен возникло содержание моей группы. За 8 лет успешного существования в ней собралось больше 8600 участников. Раскрыто более 3.200 тем (то есть, выложено песен, заметок об исполнителях, коллективах и композиторах); более 2300 фотографий (они собраны в альбомы: «Эрзянь морыцят», «Ансамблят – морамонь курот»; «Эрзякс моронь ютавтыцят (переводчики)», «Сынст стихест теевсть морокс» (авторы текстов песен), «Ноты к песням» и другие; в группе более 500 видео с эрзянскими песнями и очень много ссылок на песни из других источников. Мною собрано также 25 сборников (это своеобразные альбомы) эрзянских песен в ОК и 7 в ВК, по исполнителям, по темам, с фонограммами-минусовками и др. Сборниками пользуются не только мои друзья эрзяне, но и все те, у кого есть в этом нужда, доступ к ним открытый. Открыла для себя много певцов, которые поделились своим талантом и в исполнении эрзянских песен с нами. Это Михаил Седойкин, Нина Черных, Олёш, Ульяна Куликова и много много других. Весь список занял бы много времени и места. Песенную коллекцию продолжил усовершенствовать наш добровольный молодой помощник - кандидат физических наук Сергей Пурцезов. Он на основе моей группы в июне 2020 года создал свою «Эрзянские Тексты Песен» https://ok.ru/erzyanmorot Меня он попросил быть в ней модератором (т.е. имею право исправлять, корректировать заметки). В ней пока 1 900 участников. Думаю, что ещё не все любители эрзянских песен по достоинству оценили работу Сергея, потому что, поняв преимущества его детища, значительно увеличилось бы количество участников. От имени всех любителей эрзянских песен выражаю сердечную благодарность Сергею за его безкорыстную работу по пропаганде нашей песни. В группе создан каталог песен на эрзянском языке, их авторов и исполнителей. Детские, народные, авторские и переводные песни. Сергей умело систематизировал все эрзянские песни, какие только есть в Интернете, выложил тексты из книг с эрзянскими песнями, обеспечил всё ссылками. Теперь можно в поисковике просто задать эрзянское название песни и найти текст, узнать исполнителей, есть ли фонограмма-минусовка, послушать образцы исполнения… ПРИМЕР ПОИСКА: текст песни серафимы люлякиной верьга-менельга (см. видео поиска) https://ok.ru/video/4136135232189 В Интернете у меня есть также свой ютуб канал, где размещено больше 260 видео. Подписчиков 570 человек. Там созданы плейлисты (сборники): раськень морот (народные песни), детские песни, мои авторские и переводные, песни по исполнителям… Свою учительскую деятельность продолжаю в группе «ТОНАВТНЕТЯНО ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ» - учим ЭРЗЯНСКИЙ https://ok.ru/tonavtnety , которую, по просьбе моих друзей, создала в январе 2016 года (участников 3100, тем 3400). В группе уроки для тех, кто хочет изучать эрзянский язык "с нуля". Новости из сферы обучения эрзянскому языку, литературы, национальной культуры и искусства. Я там администратор. В этой группе помещаю не только свои разработки по эрзянскому языку. Беру материал и из других сообществ - групп по национальной тематике в ВК и ОК, а также и всё интересное, что нахожу ВКонтакте, в сообществе кандидата филологии Богдановой Ольги Михайловны Online школа эрзянского языка "ЭРИЙ КЕЛЬ". Пользуюсь материалами из электронных книг, которые встречаются в Интернете. В личных сообщениях меня часто просят помочь или перевести что-то на эрзянский, или что-то посоветовать в составлении сценария какого-то национального мероприятия. Стараюсь помочь в меру сил, никому не отказываю. Про группу «Алексей Лесных - ОЛЁШ» https://ok.ru/group/54068476575989 В ней видео, фотографии, заметки, связанные с творчеством Алексея Лесных, песни Олёш. Мы помним этого самобытного певца, блогера и пропагандируем его творчество. Администратором там Ирина Петрова. Участников 656. В группе РЯБИНУШКА-ПИЗЕЛНЭ https://ok.ru/group/53079475224761 я тоже модератор. В ней размещаются видео, фотографии, песни ансамбля РЯБИНУШКА - ПИЗЕЛНЭ, где я и сама пою, рассказы о проводимых мероприятиях, а также информация о культурных мероприятиях села Большое Игнатово. Участников 161. Администратор: Нина Бородачева. Так что захожу в Интернет, читаю информацию, делюсь, заинтересовавшим меня материалом, в свои группы. Ищу эрзянские песни, скачиваю, вырезаю, выставляю его своим друзьям и подписчикам. Приятно от того, что людям нравится это и моё личное творчество. Многие считают, что так и должно быть… Стараюсь помогать нашим национальным каналам и газетам и журналам, на которые я подписана. Распространяю на свою большую аудиторию их заметки, просьбы о подписке и другое. Очень благодарна своим читателям и зрителям в социальных сетях за их внимание. Горжусь тем, что всё предъявляемое мною их вниманию, они смотрят, слушают. Их это волнует, они восхищаются красотой эрзянских песен, стихов на родном языке, читают заметки на эрзянском, наслаждаются голосами наших прекрасных певцов, любуются красотой эрзян, одетых в красочные национальные костюмы… ностальгируют… Некоторые даже выражают мне благодарности за мою работу. Более продвинутые берут мои материалы и делятся ими на других модных сайтах, каналах и площадках… И это тоже неплохо. Убеждаюсь в том, что моя работа нужна людям. И так становится хорошо на душе от мысли: работаю во благо своего народа! Менельс кепети оймем покш мельспародонть: мон важодян тиринь раськень лезэс - эрзятнень лезэс! Совседе! Ловнодо! Ванодо! Кунсолодо!
️
РАБОТА В ИНТЕРНЕТЕ ВО БЛАГО СВОЕГО НАРОДА.
«ЭРЗЯТНЕНЬ ЛЕЗЭС ИНТЕРНЕТСЭ ВАЖОДЕМАДОНТЬ» -
Жегалина Римма Дмитриевна, почётный работник общего образования РФ, заслуженный учитель Республики Мордовия
МОНЬ КОРТАМОМ вейсэнь кортамосонть: (нама,тосо сонзэ тень савсь киртямс. Кинь ули мелезэ, ловнынк тестэ.)
Вечкевикс дугинеть, эрзянь авинеть! Мельвановикс инжеть! Уважаемые друзья! Мордовиянь эрзянь авань ПОКШЧИНТЬ марто тынк - «ЛИТОВА» эрзянь авань сюлмавксонтень 25 иень топодеманть марто! Уледе свал шумбрат, мазыйть, кенярксовт ды уцяскавт! Эрязо седе куватьс минек авань вейсэндявксось!
Седейшкава, паро мельсэ свал ваннан эрзянь авань вейсэндявксонть важодеманзо мельга. Васня те ульнесь «Эрзява», конань ушодокшнызе Маризь Кемаль, мейле «Литова», конасонть вети Раиса Борисовна Щанкина. Аволь ансяк ваннан, свал бажан лездамо, мейсэ ули вием, содамочим ды ёрокчим.
Тиринь келентень вечкемась сась тень 40 иень топодемадонть мейле, зярдо карминь эрзянь эйкакш марто важодеме. Ды иень ютазь сон яла касы ды касы.
Пенсияв туемстэ, истя лиссь: пек кеместэ сюлмия эсь прям Интернетэнть марто. Мелем ульнесь невтемс масторонок келес сравтозь эрзятненень, кодат мазыйть раськень ломаненек, кодамо мазый келенек, гайгиця моронок. 30 иеде ламо мон сюлмазян раськень вельмевтемань тевсэнть. Васня школасо 20 иеде ламо, ней жо бажан те тевенть поладомс Интернетс совсиця эрзятнень марто.
Известно, что любой, даже самый интересный материал выставляется для того, чтобы он нашёл своего читателя, слушателя. Самые лучшие заметки, если их никто не читает – теряют свою актуальность. Вот я и начала набирать себе аудиторию – людей, которые знают, понимают и интересуются эрзянским языком. На сайте «Одноклассники» у меня 2860 друзей. 1800 подписчиков. ВКонтакте – 530 друзей и около 100 подписчиков. В больших группах, открытых мною 8600 – «Эрзянь моро, мазый моро», 3100 – «Тонавтнетяно эрзянь келенть». Около 90% из них эрзяне. Большая аудитория! Работаю больше в ОК, считаю, что там более неравнодушная, душевная и заинтересованная аудитория. Из ВК – чаще беру материал для публикаций.
В мае 2013 года была создана группа «МОРОНЬ ГАЙТЬ ЛЮЛЯКИНА С.М» https://ok.ru/morongayt . Администратор: Зинаида Щербакова, дочь сказительницы. Я стала там модератором, и передала ей весь свой накопленный материал о Люлякиной. Теперь в группе больше 1800 участников. Это сообщество о жизни, творчестве эрзянской сказительницы ЛЮЛЯКИНОЙ СЕРАФИМЫ МАРКОВНЫ (фотоархив, сказки, стихи, песни и видео про неё и на её песни). В этом году мы отмечаем 100-летие сказительницы. Группа сделала очень большую работу по пропаганде её творчества.
Люблю петь, свей душой полюбила эрзянские песни. Утоляя песенный голод, решая проблему дефицита песен, сама создала более 100 песен (на мои тексты, мелодию, перевод с русского или мокшанского языков) Поэтому, наиболее важным достижением в своей работе в Интернете считаю создание 26 марта 2014 года на сайте Одноклассники группы «ЭРЗЯНЬ МОРО, МАЗЫЙ МОРО». https://ok.ru/erzyanmoro . Моим предшественником в этом деле был А.Н.Лесных (сценическое имя ОЛЁШ) (Самара). Это на основе, скачанных с его ЖЖ. « Эрзянь морот. Нудей» песен возникло содержание моей группы.
За 8 лет успешного существования в ней собралось больше 8600 участников. Раскрыто более 3.200 тем (то есть, выложено песен, заметок об исполнителях, коллективах и композиторах); более 2300 фотографий (они собраны в альбомы: «Эрзянь морыцят», «Ансамблят – морамонь курот»; «Эрзякс моронь ютавтыцят (переводчики)», «Сынст стихест теевсть морокс» (авторы текстов песен), «Ноты к песням» и другие; в группе более 500 видео с эрзянскими песнями и очень много ссылок на песни из других источников.
Мною собрано также 25 сборников (это своеобразные альбомы) эрзянских песен в ОК и 7 в ВК, по исполнителям, по темам, с фонограммами-минусовками и др. Сборниками пользуются не только мои друзья эрзяне, но и все те, у кого есть в этом нужда, доступ к ним открытый. Открыла для себя много певцов, которые поделились своим талантом и в исполнении эрзянских песен с нами. Это Михаил Седойкин, Нина Черных, Олёш, Ульяна Куликова и много много других. Весь список занял бы много времени и места.
Песенную коллекцию продолжил усовершенствовать наш добровольный молодой помощник - кандидат физических наук Сергей Пурцезов. Он на основе моей группы в июне 2020 года создал свою «Эрзянские Тексты Песен» https://ok.ru/erzyanmorot Меня он попросил быть в ней модератором (т.е. имею право исправлять, корректировать заметки). В ней пока 1 900 участников. Думаю, что ещё не все любители эрзянских песен по достоинству оценили работу Сергея, потому что, поняв преимущества его детища, значительно увеличилось бы количество участников. От имени всех любителей эрзянских песен выражаю сердечную благодарность Сергею за его безкорыстную работу по пропаганде нашей песни.
В группе создан каталог песен на эрзянском языке, их авторов и исполнителей. Детские, народные, авторские и переводные песни. Сергей умело систематизировал все эрзянские песни, какие только есть в Интернете, выложил тексты из книг с эрзянскими песнями, обеспечил всё ссылками. Теперь можно в поисковике просто задать эрзянское название песни и найти текст, узнать исполнителей, есть ли фонограмма-минусовка, послушать образцы исполнения…
ПРИМЕР ПОИСКА: текст песни серафимы люлякиной верьга-менельга (см.
видео поиска) https://ok.ru/video/4136135232189 В Интернете у меня есть также свой ютуб канал, где размещено больше 260 видео. Подписчиков 570 человек. Там созданы плейлисты (сборники): раськень морот (народные песни), детские песни, мои авторские и переводные, песни по исполнителям…
Свою учительскую деятельность продолжаю в группе «ТОНАВТНЕТЯНО ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ» - учим ЭРЗЯНСКИЙ https://ok.ru/tonavtnety , которую, по просьбе моих друзей, создала в январе 2016 года (участников 3100, тем 3400). В группе уроки для тех, кто хочет изучать эрзянский язык "с нуля". Новости из сферы обучения эрзянскому языку, литературы, национальной культуры и искусства. Я там администратор. В этой группе помещаю не только свои разработки по эрзянскому языку. Беру материал и из других сообществ - групп по национальной тематике в ВК и ОК, а также и всё интересное, что нахожу ВКонтакте, в сообществе кандидата филологии Богдановой Ольги Михайловны Online школа эрзянского языка "ЭРИЙ КЕЛЬ". Пользуюсь материалами из электронных книг, которые встречаются в Интернете.
В личных сообщениях меня часто просят помочь или перевести что-то на эрзянский, или что-то посоветовать в составлении сценария какого-то национального мероприятия. Стараюсь помочь в меру сил, никому не отказываю.
Про группу «Алексей Лесных - ОЛЁШ» https://ok.ru/group/54068476575989 В ней видео, фотографии, заметки, связанные с творчеством Алексея Лесных, песни Олёш. Мы помним этого самобытного певца, блогера и пропагандируем его творчество. Администратором там Ирина Петрова. Участников 656.
В группе РЯБИНУШКА-ПИЗЕЛНЭ https://ok.ru/group/53079475224761 я тоже модератор. В ней размещаются видео, фотографии, песни ансамбля РЯБИНУШКА - ПИЗЕЛНЭ, где я и сама пою, рассказы о проводимых мероприятиях, а также информация о культурных мероприятиях села Большое Игнатово. Участников 161. Администратор: Нина Бородачева.
Так что захожу в Интернет, читаю информацию, делюсь, заинтересовавшим меня материалом, в свои группы. Ищу эрзянские песни, скачиваю, вырезаю, выставляю его своим друзьям и подписчикам. Приятно от того, что людям нравится это и моё личное творчество. Многие считают, что так и должно быть…
Стараюсь помогать нашим национальным каналам и газетам и журналам, на которые я подписана. Распространяю на свою большую аудиторию их заметки, просьбы о подписке и другое.
Очень благодарна своим читателям и зрителям в социальных сетях за их внимание. Горжусь тем, что всё предъявляемое мною их вниманию, они смотрят, слушают. Их это волнует, они восхищаются красотой эрзянских песен, стихов на родном языке, читают заметки на эрзянском, наслаждаются голосами наших прекрасных певцов, любуются красотой эрзян, одетых в красочные национальные костюмы… ностальгируют… Некоторые даже выражают мне благодарности за мою работу. Более продвинутые берут мои материалы и делятся ими на других модных сайтах, каналах и площадках… И это тоже неплохо. Убеждаюсь в том, что моя работа нужна людям.
И так становится хорошо на душе от мысли: работаю во благо своего народа!
Менельс кепети оймем покш мельспародонть: мон важодян тиринь раськень лезэс - эрзятнень лезэс! Совседе! Ловнодо! Ванодо! Кунсолодо!