Вопросительные слова HANGİ (который) и NASIL (какой) в турецком языке

Вопросительные слова hangi и nasıl переводятся на русский язык какой, который. Принципиальная разница состоит в том, что слово hangi употребляется если речь идет о выборе предмета из ряда других:
Hangi şarkıcıyı dinliyorsun? - Какого певца (певицу) слушаешь?
Tarkanı dinliyorum - Я слушаю Таркана
Hangi yemekleri seviyorsun? - Какую еду ты любишь?
Pilâv seviyorum - Я люблю плов
Hangi araba büyük? - Какая из машин большая?
Kırmızı araba büyük - Красная машина большая
Hangi kitap ilginç? - Какая из книг интересная?
Rekorlar kitabı ilginç. - Книга рекордов интересная.
Слово nasıl называет качество, свойство предмета, а также признак действия:
O nasıl bir kadın? - Какая она женщина?
O güzel bir kadın - Она красивая женщина
O nasıl bir film? - Какой это фильм?
O ilginç ve komik film - Это интересный комедийный фильм
Nasıl ev? - Какой дом?
Büyük ev - Большой дом
О nasıl Rusça konuşuyor? - Как он говорит по-русски?
О iyi Rusça konuşuyor - Он хорошо говорит по-русски.