Yakamoz - самое красивое слово в мире!

#ИнтереснаяТурция
По результатам конкурса,который был проведен в Берлине в 2007 году, турецкое слово yakamoz (йакамоз) было признано самым красивым в мире словом.
Самый популярный "народный" перевод для этого слова - "отражение луны на водной глади", но Новый Турецкий Словарь (Güncel Türkçe Sözlük) дает следующее менее романтическое определение:
1.Denizde balıkların veya küreklerin kımıldanışıyla oluşan parıltı
2. Biyolojik ışık üretme özelliğine sahip, akıntı ve rüzgârlarla sürüklenen ve bir şeye dokunduğunda ışık veren deniz hayvanı
Если коротко, то в 1-ом пункте говорится о том, что это свечение, возникающее в море при определенных условиях, а во 2-м пункте, что это морская живность, известная нам как Ночесветка.
Практикуем турецкий! Не совсем просто, но мы же учимся :) Переводим в комментариях данные выше предложения-определения.
denizde - в море
balık - рыба
kürek - весло, лопата
kımıldama - движение
parıltı - свечение, блеск
üretmek - производить
özellik - особенность
akıntı - течение, поток
rüzgâr - ветер
sürüklenmek - тянуться, тащиться
dokunmak - касаться
deniz hayvanı - морское животное
#turkishdialog #лексикаturkishdialog #урокитурецкого #турецкийязык #учутурецкий #учим_турецкий #турецкийдляначинающих #turkish #turk #турецкий #Turkiye #Turkey #Турция #уроки_турецкого #турецкий_язык #учу_турецкий #турецкийskype #турецкийпоскайпу #турецкийязыкskype #yakamoz