В детском саду с немецким уклоном наняли воспитательницу из Германии.

В ней всё было прекрасно — опыт, фигура, хлыст, знание военных маршей. Из недостатков, она не знала русского. А родители не знали немецкого.
Собственно, рассказ окончен. Понятны коллизии, предслышится и развязка, в которой знамя победы втыкают педагогу куда заслужила.
Но я всё равно изложу весь рассказ, ибо наибольшее потомство оставляют самые нудные мужчины, а это как раз я.
Матери одного мальчика казалось, что воспитатель не должен так клацать зубами в приветствии, даже с учётом немецкой фонетики. Ощущение было, словно Димочкой недовольны. Для уточнения контекста наняли мою дочь Марию. Она знает почти весь немецкий, русский и многое из мата. Стороны сошлись на нейтральной полосе, в песочнице, под грибком. Воспитательница напала первой, совсем как в 41-м.
— Ваш сын не умеет себя вести! — сказала она — На уроках он прячется под стол, катается по полу и визжит. Это неприемлемо! Вон из нашей немецкой культуры!
Мария чуть смягчила перевод. Она сказала так:
— Ваш Димочка — чудесный, умный мальчик. Настоящий жизнелюб. Не легче ли ему будет в русском садике, среди себе подобных?
Димина мама тоже пришла в песочницу не ради поцелуев с языком. Она была готова взять рейхстаг, унести и потом смонтировать у себя на даче. Она сказала:
— В том-то и дело, что Дима умный! Это у вас занятия тупые! Ребёнку скучно!
Дочь Мария не выносит ругани. Она и эту фразу смягчила. Сказала:
— Нам очень нравится ваш садик. Посоветуйте, как развить усидчивость!
Разговор длился целый час. Мария в одиночку, как скользкий Штирлиц боролась за мир, переводя педагогику с языка десантно-штурмовых бригад на язык играющих в траве щеночков. Приведу ряд примеров.
Сначала реплики немки:
«Его боятся даже психиатры» — «Мы очарованы его харизмой».
«Бить горшком детей, это что?!» — «Он несомненный лидер».
«Он всех достал, он идиот!» — «Его смех как колокольчик»
«У него руки, голова, поведение, всё из ж.пы» — «Ему с трудом даются прописи».
Реплики мамы:
«Ваше место в лагерной охране!» — «Мы благодарны за терпение!»
«Я плачУ по шесть сотен в месяц не затем чтоб слушать этот бред» —
«Кто ищет — вынужден блуждать, как сказал великий Гёте».
Постепенно мать убедилась, дело всё-таки в фонетике. У немцев даже слово «бабочка» (Schmetterling) звучит как Panzerkampfwagen IV, средний танк. И выражение лица под стать. А над прописями правда, надо поработать.
Немка тоже подметила, как много скрыто теплоты и смирения за суровым обликом восточных славян.
Маша получила за работу вместо двадцати евро пятьдесят и шоколадку. Стороны почти полюбили друг друга. Разве что Димочка был выпорот на всякий случай тем же вечером.
А теперь новогодний тост!
Друзья мои! Прошедшему году с трудом давались прописи! Мы все очарованы его харизмой! И конечно, его смех — настоящий колокольчик! Простимся же с ним без обид. Зачем-то он был нужен.
Слава Сэ

Комментарии

  • 8 янв 2023 02:02
    Главное, что задача была выполнена
  • 8 янв 2023 03:15
    Фобия это боязнь. Я не боюсь. Вырос в Алматы среди Москвичей,приехавшие как специалисты для работы в аэропорту. Рядом жили коренные русские. Общался и с теми. Видел разницу между ними. Учился на Украине. Видел как Русские немного высокомерно вели себя по отношению к Украинцам. Служил офицером в Советской армии,А это почти сто процентов русских. А сейчас в России другое поколение русских,воспитанных Путиным и Задорновым.Путин продавал газ Европе,А свой народ топился углем и дровами. Устраивал военные парады и внушал народу о его величии. Задорнов в начале высмеивал русских и восхищался американцами. Потом резко изменился. Недостатки русских стали достоинством,требующее восхищения,а американцы стали тупыми. Так что,Я знаю разницу между русскими.
  • 8 янв 2023 13:18
    Всегда в начале тирады надо писать, что это Ваше субъективное мнение)). Мне тоже часто какие- то знакомые и незнакомые часто говорят про нелицеприятные черты «нерусских», но я же взрослый человек и ЗНАЮ, что наций нет плохих или хороших. Да, есть некие черты, присущие, но в целом есть «ХОРОШИЕ» и «ПЛОХИЕ» люди. В ковычках, потому что это условное понятие. Можете оставаться при своём мнении, раз русские обидели))), причём всей нацией).
  • 8 янв 2023 13:21
    Я часто в СССР ездила по стране и, кроме Прибалтики, не замечала нигде( в том числе и на Украине (пишу намеренно так, как говорилось в советское время), так что у меня есть тоже своё мнение). Удачи.
  • 8 янв 2023 17:17
    Здесь обсуждался рассказ. Где я сказал,что немцы так себя не ведут. Есть разные русские. Многие ведут себя по хамски за границей. Но немцев ведущих себя по хамски за границей нет. В ответ меня назвали больным русофобом. Это я про таких русских и писал. Никакой фобии к русским у меня нет и никакой русский меня не обидел. Высказал свое субъективное мнение о поведении русских и немцев.
  • 10 янв 2023 12:12
    Потому что детей воспитывают до 3 лет. Потом бесполезно.
  • 10 янв 2023 12:12
    Залечили в ковидарии(.. Тоже следила за его творчеством.
  • 10 янв 2023 23:55
    Была в Германии давно (в 2002 году), тогда не видела, а в Мюнхене, в 2019, видела в баре один вёл себя так(орал, ругался на немецком), его правда быстро скрутили и утащили из бара и видела толпа в чёрном, в ботинках типа берцев, похожи на неонацистов начали собираться на площади, их было человек 50-60. Полиция, правда, окружили Площадь, достали оружие…. Были начеку, но не трогали. Напряженность росла, мы поспешили свалить от греха подальше. Не было желания попадать в передрягу, если начнётся. А так- то нормально, не ведут себя плохо)). А уж пьют немцы и чехи на курортах. Русским и не снилось))). Так что опять: люди разные.
  • 11 янв 2023 10:28
    Браво
  • 14 янв 2023 15:40
    Если настойка настоящая, а то что в аптеках продают-подобие настойки.
  • 22 янв 2023 22:29
    Небензя
  • 21 фев 2023 14:21
    мария-миротворец
  • 21 фев 2023 14:21
    миру-мир
  • 1 мар 2023 20:17