Этот сленг используют в неформальном общении и переписке в чатах, на форумах, скайпе и при отправке SMS сообщений. К примеру: 4U (for you) – для тебя; 2B (to be) – быть; 2DAY (today) – сегодня.
Список самых распространенных английских аббревиатур c переводом:
ASAP: As Soon As Possible - как только, так сразу ASL: Age/ Sex/ Location - Возраст? Пол? Откуда? (форма стандартного знакомства)
BBL / BBS / BRB: Be Back Later - отлучусь, но скоро вернусь BTW: By the Way - Между прочим, кстати B4: Before – раньше
CU / CYA: See You – увидимся! CU2: see you too – ответ на CU CUL / CUL8R: See you Later - увидимся позже Cuz: Because - потому что CUT: See you tomorrow – до завтра
DIY: Do it yourself - сам сделай DND: Do not Disturb - не беспокойте
F2F: Face to Face - Наедине, лицом к лицу FAQ: Frequently asked questions - часто задаваемые вопросы FYEO: For your eyes only - только для тебя FWIW: For What Its Worth - А зачем это нужно?
GL: Good Luck - Удачи GM: Good Morning - доброе утро GN: Good Night - спокойной ночи GNASD: Good Night and Sweet Dreams - спокойной ночи и сладких снов G2B: Going to Bed - иду спать GR8: Great - великолепно
HAND: Have a Nice Day - всего хорошего, приятно провести время
IDC: I don’t care - мне все равно, меня это не интересует IDK: I don’t Know - я не знаю IC: I See - Понятно, я понял(а) IMY: I miss u - я скучаю IS: I’m sorry - мне жаль
JAM: Just a minute. - одну минуточку JK: Just Kidding - шучу
KMN: kill me now! - убей меня сейчас K: Okay - хорошо!
LAM: Leave a message. - оставь сообщение LOL: Laugh out Loud - (сильно) смешно! Смеюсь! LMAO: Laugh my ass off - .... (переводите сами) LMFAO: Laugh my f**king ass off - .... (переводите сами) LTNT : Long Time, No Type - Столько времени, ни строчки LMK: Let Me Know - Дай мне знать L8R: Later. – позднее LUSER: Looser + User ("неудачник" + "пользователь") - глупый пользователь
MP: My pleasure - не за что. Msg: Message - сообщение MOMPLS: One moment please - минутку! MYOB: Mind Your Own Business - Оставь меня/их/нас в покое MIF: My mouth is full - У меня полный рот, говорить не могу
NP: No problem. - “не за что”, нет проблем NU: need you - нуждаюсь в тебе
OMG: Oh my God! - о боже! O4U: Only for you - Только для тебя
PLZ / PLS: Please - пожалуйста PM: Private Message - личное сообщение Ppl: People - люди
ROFL: Rolling On Floor Laughing - "я под столом" (кататься от смеха) Q4U: Question for you. - вопрос для тебя
TBH: To Be Honest - по-честному Tnx / TY / TX : Thanks - спасибо Txt: Text - текст TMI: Too much information. - чересчур TTLY: Talk to you later - поговорим позже TTFN: Ta Ta For Now - Hе надо Ля-Ля T+ think positiv - Больше позитива!
WTF: What the f**k - что за фигня? WTH: What the hell - какого *** WBU: What about you. - а ты W8AM: Wait a minute. - подожди минутку W4U: waiting for you - жду тебя WYWH - Wish You Were Here - хочу, чтобы ты был(а) рядом
XOXO - Hugs and Kisses - “целую-обнимаю", обнимашки YW: You're welcome - всегда пожалуйста, обращайся (в ответ на "Спасибо).
Упражнение. Попробуйте расшифровать: gr8 pRT at URs 2nite. U pull any1 fit? TTFN xx
Увлекательный Английский iEnglishSkype.ru
Сокращения на английском.
Сленг СМС и ЧАТА
Список самых распространенных английских аббревиатур c переводом:
ASAP: As Soon As Possible - как только, так сразу
ASL: Age/ Sex/ Location - Возраст? Пол? Откуда? (форма стандартного знакомства)
BBL / BBS / BRB: Be Back Later - отлучусь, но скоро вернусь
BTW: By the Way - Между прочим, кстати
B4: Before – раньше
CU / CYA: See You – увидимся!
CU2: see you too – ответ на CU
CUL / CUL8R: See you Later - увидимся позже
Cuz: Because - потому что
CUT: See you tomorrow – до завтра
DIY: Do it yourself - сам сделай
DND: Do not Disturb - не беспокойте
F2F: Face to Face - Наедине, лицом к лицу
FAQ: Frequently asked questions - часто задаваемые вопросы
FYEO: For your eyes only - только для тебя
FWIW: For What Its Worth - А зачем это нужно?
GL: Good Luck - Удачи
GM: Good Morning - доброе утро
GN: Good Night - спокойной ночи
GNASD: Good Night and Sweet Dreams - спокойной ночи и сладких снов
G2B: Going to Bed - иду спать
GR8: Great - великолепно
HAND: Have a Nice Day - всего хорошего, приятно провести время
IDC: I don’t care - мне все равно, меня это не интересует
IDK: I don’t Know - я не знаю
IC: I See - Понятно, я понял(а)
IMY: I miss u - я скучаю
IS: I’m sorry - мне жаль
JAM: Just a minute. - одну минуточку
JK: Just Kidding - шучу
KMN: kill me now! - убей меня сейчас
K: Okay - хорошо!
LAM: Leave a message. - оставь сообщение
LOL: Laugh out Loud - (сильно) смешно! Смеюсь!
LMAO: Laugh my ass off - .... (переводите сами)
LMFAO: Laugh my f**king ass off - .... (переводите сами)
LTNT : Long Time, No Type - Столько времени, ни строчки
LMK: Let Me Know - Дай мне знать
L8R: Later. – позднее
LUSER: Looser + User ("неудачник" + "пользователь") - глупый пользователь
MP: My pleasure - не за что.
Msg: Message - сообщение
MOMPLS: One moment please - минутку!
MYOB: Mind Your Own Business - Оставь меня/их/нас в покое
MIF: My mouth is full - У меня полный рот, говорить не могу
NP: No problem. - “не за что”, нет проблем
NU: need you - нуждаюсь в тебе
OMG: Oh my God! - о боже!
O4U: Only for you - Только для тебя
PLZ / PLS: Please - пожалуйста
PM: Private Message - личное сообщение
Ppl: People - люди
ROFL: Rolling On Floor Laughing - "я под столом" (кататься от смеха)
Q4U: Question for you. - вопрос для тебя
STFU : shut the f**k up - ... (переводите сами)
SD: Sweet Dreams - сладкие грезы
SUP: wassup - "кагдила?" ( What's up? - Как дела)
SY: Sincerely Yours - Искренне ваш
TBH: To Be Honest - по-честному
Tnx / TY / TX : Thanks - спасибо
Txt: Text - текст
TMI: Too much information. - чересчур
TTLY: Talk to you later - поговорим позже
TTFN: Ta Ta For Now - Hе надо Ля-Ля
T+ think positiv - Больше позитива!
WTF: What the f**k - что за фигня?
WTH: What the hell - какого ***
WBU: What about you. - а ты
W8AM: Wait a minute. - подожди минутку
W4U: waiting for you - жду тебя
WYWH - Wish You Were Here - хочу, чтобы ты был(а) рядом
XOXO - Hugs and Kisses - “целую-обнимаю", обнимашки
YW: You're welcome - всегда пожалуйста, обращайся (в ответ на "Спасибо).
Упражнение. Попробуйте расшифровать: gr8 pRT at URs 2nite. U pull any1 fit? TTFN xx