❗Нотариусы Югры отказывают иностранцам в совершении нотариальных действий в случае незнания русского языка
Поиском переводчика для совершения перевода на русский язык документа, выданного в другом государстве, для общения с российским нотариусом и совершения нотариального действия, иностранный гражданин, в случае незнания русского языка, занимается самостоятельно. «Граждане иностранных государств, наравне с гражданами РФ имеют право обратиться к нотариусам для совершения нотариального действия. Делопроизводство в нотариальных конторах ведется на русском языке. В тех случаях, когда гражданин не владеет русским языком, это означает, что должен присутствовать переводчик, который мог бы перевести как информацию от иностранного гражданина нотариусу, так и необходимое разъяснение со стороны нотариуса и тот текст документа, который будет подписывать иностранный гражданин. Поэтому, если гражданин не владеет русским языком, отсутствует переводчик, нотариус вынужден будет отказать, предложить ему прийти к нему с переводчиком», — отметила член правления Федеральной нотариальной палаты Александра Игнатенко. 👉 Квалификация таких переводчиков должна подтверждаться соответствующими документами об образовании. Подробнее: https://ugra-news.ru/article/notariusy_yugry_otkazyvayut_inostrantsam_v_sovershenii_notarialnykh_deystviy_v_sluchae_neznaniya_rus/?erid=LjN8KQpi6 Реклама НОТАРИАЛЬНАЯ ПАЛАТА ХМАО-Югры, ИНН 8602160207, erid LjN8KQpi6
Телекомпания «Югра» #Zамир
❗Нотариусы Югры отказывают иностранцам в совершении нотариальных действий в случае незнания русского языка
Поиском переводчика для совершения перевода на русский язык документа, выданного в другом государстве, для общения с российским нотариусом и совершения нотариального действия, иностранный гражданин, в случае незнания русского языка, занимается самостоятельно.
«Граждане иностранных государств, наравне с гражданами РФ имеют право обратиться к нотариусам для совершения нотариального действия. Делопроизводство в нотариальных конторах ведется на русском языке. В тех случаях, когда гражданин не владеет русским языком, это означает, что должен присутствовать переводчик, который мог бы перевести как информацию от иностранного гражданина нотариусу, так и необходимое разъяснение со стороны нотариуса и тот текст документа, который будет подписывать иностранный гражданин. Поэтому, если гражданин не владеет русским языком, отсутствует переводчик, нотариус вынужден будет отказать, предложить ему прийти к нему с переводчиком», — отметила член правления Федеральной нотариальной палаты Александра Игнатенко.
👉 Квалификация таких переводчиков должна подтверждаться соответствующими документами об образовании.
Подробнее: https://ugra-news.ru/article/notariusy_yugry_otkazyvayut_inostrantsam_v_sovershenii_notarialnykh_deystviy_v_sluchae_neznaniya_rus/?erid=LjN8KQpi6 Реклама НОТАРИАЛЬНАЯ ПАЛАТА ХМАО-Югры, ИНН 8602160207, erid LjN8KQpi6