Karaj gesamideanoj! Se vi deziras partopreni E-renkontiĝon en Ĉernivci en Okc Ukrainio dum la 1 - 11 majo kaj havi tie lokon DUONPREZE (170 hryvnoj en duloka ĉambro) en la plej luksa hotelo, en la centro de urbo, skribu tuj al mi.
Mi "kolektas" dezirantojn dum 2 tagoj. Por komencantoj mi organizas tie rapidan kurson (se venos eksterlandanoj mi povus doni klarigojn france, anle, itale, pole, sed momente NE ruse). Provizora programo : http://ukrea.retejo.net/bukovina-printempo
Дорогі друзі !
Можливо Ви ще не знаєте про цікаву зустріч Есперантистів у Чернівцях з 1 по 11 травня 2015 р. під назвою «Буковинська весна» ?
ТЕРМІНОВО : є можливість замовити місця у найбільш респектабельному готелі «Буковина» у центрі міста. Нам зробили ЗНИЖКУ на 50 процентів (отже, 170 гр за добу на особу у двокімнатному номері). Прошу якнайшвидше повідомити, щоб скористати з цієї пропозиції,
Небувале для Чернівців : від 1 по 10 травня 2015 р. у нас говоритимуть мовою есперанто, яка, згідно резолюції Французької Академії наук, "є шедевром логіки і простоти ".
Мета : організація міського клубу у рамках Української есперантської асоціації, створення у майбутньому перекладацької, мистецької та туристської груп тощо.
Як тільки набереться група бажаючих, Ярослав Матвіїшин з Києва, проф. Міжнародної академії у Сан-Маріно, проведе БЕЗКОШТОВНО Курс Есперанто у 10 лекціях (українською мовою, на базі українських пісень).
Записуватися (тел., е-майл, вік та ін.) за тел. 098-072-78-89 (КиївСтар)* Ярослав Матвіїшин matviichine@aol.com
Місце проведення занять (буде вказано додатково).
Лексика есперанто грунтується переважно на коренях європейських мов, а тому значно полегшує їх вивчення. Граматика складається лише з 16 правил, що не мають винятків. Основний словниковий запас есперанто порівняно невеликий, але добре продумана система творення нових слів за допомогою афіксів дає можливість виразити цією мовою найтонші нюанси людських почуттів, точно сформулювати математичний чи хімічний закон. Мовою Есперанто перекладені твори Гомера, Софокла, Вергілія, А.Данте, В.Шекспіра, І.Франка, Л.Українки, В.Стефаника, Ю.Федьковича, О.Кобилянської, Л.Костенко, буковинські пісні та ін.; видається чимало газет і журналів; постійно ведуться передачі кількома десятками радіостанцій світу; ставляться п’єси, знімаються фільми; пишуться оригінальні поезії, одна з офіційних мов в інтернеті. Есперанто викладається в учбових закладах багатьох країн світу. Ще в 1930 р. М.О.Скрипник говорив про ту значну роль, яку має відіграти есперанто в ознайомленні народів світу з культурою нашого народу.
Щорічно відбуваються сотні есперантських конгресів (у серпні 2015 р. – ювілейний, 100-й, у Франції), семінарів, літніх таборів тощо, діяльність яких сприяє справі покращання взаємовідносин між народами, а тому не дивно, що ЮНЕСКО підкреслило це у спеціальній резолюції 1954 р. Матвіїшин Я. Підручник ЕСПЕРАНТО для українців. З Передмови).
disvastigi …
Karaj gesamideanoj! Se vi deziras partopreni E-renkontiĝon en Ĉernivci en Okc Ukrainio dum la 1 - 11 majo kaj havi tie lokon DUONPREZE (170 hryvnoj en duloka ĉambro) en la plej luksa hotelo, en la centro de urbo, skribu tuj al mi.
Jaroslav
Matvijiŝyn matviichine@aol.com tel. (0038) +38-098-072-78-89.
Mi "kolektas"
dezirantojn dum 2
tagoj. Por komencantoj mi organizas tie rapidan kurson (se venos eksterlandanoj mi povus doni klarigojn france, anle, itale, pole, sed momente NE ruse).
Provizora programo : http://ukrea.retejo.net/bukovina-printempo
Дорогі
друзі !
Можливо Ви ще не знаєте про цікаву зустріч Есперантистів у Чернівцях з 1 по 11
травня 2015 р. під назвою «Буковинська
весна» ?
ТЕРМІНОВО : є можливість замовити
місця у найбільш респектабельному готелі «Буковина»
у центрі міста. Нам зробили ЗНИЖКУ на 50 процентів (отже, 170 гр за добу на
особу у двокімнатному номері). Прошу якнайшвидше повідомити, щоб скористати з
цієї пропозиції,
за тел. 098-072-78-89 (КиївСтар) Ярослав
Матвіїшин matviichine@aol.com
Якщо набереться досить бажаючих, то у нашому
розпорядженні буде і їх конференц-зал, де можна проводити курс есперанто та ін.
міроприємства.
Інший шлях, якщо цей готель не підходить: Реґістрації
http://retejo.info/aliĝilo/Bukovino/Alighilo.html
Програма
цікава і включає, зокрема, тематичні екскурсії:
http://ukrea.retejo.net/bukovina-printempo (де вказано і ціни).
Одночасно для початкуючих :
КУРС МОВИ ЕСПЕРАНТО
Небувале для Чернівців : від 1 по 10 травня 2015 р. у нас говоритимуть мовою есперанто, яка,
згідно резолюції Французької Академії
наук, "є шедевром логіки і простоти ".
Мета : організація міського клубу у
рамках Української есперантської асоціації, створення у майбутньому
перекладацької, мистецької та туристської
груп тощо.
Як тільки набереться група бажаючих, Ярослав
Матвіїшин з Києва, проф. Міжнародної академії у Сан-Маріно, проведе БЕЗКОШТОВНО
Курс Есперанто у 10 лекціях (українською мовою, на базі українських
пісень).
Записуватися (тел., е-майл, вік та ін.) за тел.
098-072-78-89 (КиївСтар)*
Ярослав Матвіїшин matviichine@aol.com
Місце
проведення занять (буде вказано додатково).
Лексика
есперанто грунтується переважно на коренях європейських мов, а тому значно
полегшує їх вивчення. Граматика складається лише з 16 правил, що не мають
винятків. Основний словниковий запас есперанто порівняно невеликий, але добре
продумана система творення нових слів за допомогою афіксів дає можливість
виразити цією мовою найтонші нюанси людських почуттів, точно сформулювати
математичний чи хімічний закон. Мовою
Есперанто перекладені твори Гомера, Софокла, Вергілія, А.Данте, В.Шекспіра,
І.Франка, Л.Українки, В.Стефаника, Ю.Федьковича, О.Кобилянської, Л.Костенко,
буковинські пісні та ін.; видається чимало газет і журналів; постійно ведуться
передачі кількома десятками радіостанцій світу; ставляться п’єси, знімаються
фільми; пишуться оригінальні поезії, одна з офіційних мов в інтернеті.
Есперанто викладається в учбових закладах багатьох країн світу. Ще в 1930 р.
М.О.Скрипник говорив про ту значну роль, яку має відіграти есперанто в
ознайомленні народів світу з культурою нашого народу.
Щорічно відбуваються сотні есперантських
конгресів (у серпні 2015 р. – ювілейний, 100-й, у Франції), семінарів, літніх
таборів тощо, діяльність яких сприяє справі покращання взаємовідносин між
народами, а тому не дивно, що ЮНЕСКО підкреслило це у спеціальній резолюції
1954 р. Матвіїшин Я. Підручник
ЕСПЕРАНТО для українців. З Передмови).
*або Ользі Бауер 050-536-80-20
(МТС) esperanto.buk@mail.ru